Sahih al-Bukhari, hedîsa 6718
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ ".
Ebû Mûsa el-Eş'arî (r.a.) ragihand: Ez bi komek ji qebîleya Eş'ariyan re çûm cem Resûlê Allah ﷺ da ku em jê siwarî bixwazin. Pêxember ﷺ got:
"Bi Allah sond dixwim, ez ê tiştekî siwariyê nedim we û li nik min tişt nîne ku ez we siwar bikim." Em çiqas Allah xwest li wir man, paşê hinek hêştir anîn cem Pêxember û wî ferman da ku sê hêştir bidin me. Gava em derketin rê, hinekan ji me ji hinekên din re got: "Allah bereketê nede me; em hatin cem Resûlê Allah ﷺ da ku siwariyê bixwazin, wî sond xwar ku ew ê me siwar neke lê dîsa jî me siwar kir." Vêca em vegeriyan cem Pêxember û ev yek jê re gotin. Wî got: "Ne min hûn siwar kirin, lê Allah hûn siwar kirin. Bi Allah sond dixwim, inşallah eger ez sondekê bixwim û paşê bibînim ku tiştekî din ji wê çêtir e, ez ê kefara xwe bidim û ya çêtir bikim û kefara xwe bidim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku piştî sondxwarinê bijareyek çêtir dibîne, divê kaffareya sondê bide û ya çêtir hilbijêre.
Ebu Musa el-Eş'ari û komek ji eşîra wî ji Pêxember ﷺ heywanên siwarî xwestin. Piştî ku wî di destpêkê de bi Allah sond xwar ku nikare tiştekî bide wan, deve peyda bûn û wî sê heb ji wan da wan.
Daxuyaniyeke bi heybet e ku kesek Allah wek şahid digire.
Kirineke diyarkirî ye ku bi wê sondxwarina şikestî tê kefaretkirin.
Heywan, li vir deve, ku mirov dikare li ser wan rêwîtiyê bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema bijareyek din çêtir be, divê mirov li ser sondê xwe neke: ya çêtir hilbijêre û kaffareya sondê bide. Hedîs herwiha hîn dike ku dabînkirina dawî ya deveyan ji Allah tê zanîn. Çar mezhebên fîqha Sunnî li gorî rêgezên naskirî kaffareya sondxwarina şikestî rave dikin; awayê wê yê rast di fîqhê de bi berfirehî tê şirovekirin.
- Heke têbigihî ku bijareyek din ji ya ku sond xwariye çêtir e, ya çêtir hilbijêre û kaffareya diyarkirî bide.
- Berî sondxwarinê baş bifikire û navê Allahê bi bêhişî bikar neyîne.
- Qebûl bike ku serişte û alîkarî di dawiyê de ji Allah tên, her çend mirov wan pêşkêş dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.