Sahih al-Bukhari, hedîsa 6711
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " وَمَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ " خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ez helak bûm!" Pêxember ﷺ jê pirsî: "Çi bi te hatiye?" Wî got: "Min di Remezanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Pêxember ﷺ jê pirsî: "Ma tu dikarî koleyekî azad bikî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ pirsî: "Ma tu dikarî du mehên li pey hev rojî bigirî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ pirsî: "Ma tu dikarî şêst kesên feqîr têr bikî?" Wî got: "Tiştekî min tune ye." Paşê, sepeteke mezin a tijî xurme anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ jê re got: "Vê bistîne û sadaka bide." Mêrik got: "Ji kesên ji me feqîrtir re? Di navbera van her du çiyayan de kesek ji me feqîrtir tune ye!" Piştre Pêxember ﷺ got: "Wê bistîne û malbata xwe pê têr bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji bo têkiliya cinsî ya bi qest di rojê de li serê Ramazanê kefaretek giran û bi gavên li pey hev heye.
Bexşînek ku ji bo binpêkirineke taybet hatiye diyarkirin.
Du meh bê rawestan rojîgirtin, wekî di riwayetê de hatiye gotin.
Sêwiyek mezin an jî qabeke çêkirî; li vir bi xurman tije bû.
Zanyar ji vê riwayetê derdixin ku têkiliya cinsî di rojê de dema rojîgirtina Ramazanê binpêkirineke giran e û kefareta ku hatiye gotin ji bo wê tê dayîn. Rêz ev e: azadkirina koleyekê; heke ev ne gengaz be, du meh bê rawestan rojîgirtin; û heke ew jî ne gengaz be, xwarin dayîna şêst kesên hewcedar. Mezhebên fiqhê li ser cudahiyên şert û mercên rast û sepandina wê nîqaş dikin; riwayet her wiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ hêza kesê li ber çavan digirt û di dawiyê de xurman da malbata zilamê hewcedar.
- Dema tu xeletiyeke giran dikî, şîretê bixwaze û rêyekê ji bo sererastkirinê bibîne, ne ku hêviyê winda bikî.
- Bi baldarî bizane ka di derbarê erkên olî de kîjan rêz û şert ji bo te derbas dibin.
- Dema tu xêrê didî, hewcedariya rastîn li ber çavan bigire; Pêxember ﷺ ferman da ku xurman bidin malbata zilamê hewcedar.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.