Mîrat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6736

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Mîrat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي‏.‏ فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ‏.‏

Werger

Huzeyl bîn Şurahbîl got: Ji Ebû Mûsa re li ser keçeke, keça kur û xwişkekê hat pirsîn. Wî got:

"Ji bo keçê nîv e, ji bo xwişkê jî nîv e; herin cem Îbn Mes'ûd, ew ê jî wekî min bibêje." Paşê ji Îbn Mes'ûd re hat pirsîn û qewla Ebû Mûsa jê re hat gotin. Îbn Mes'ûd got: "Heke ez wisa hukm bidim, bêguman ez dê winda bibim û ez ê ne ji yên rasthatî bim. Ez di vê meseleyê de bi wî awayî hukm didim ku Pêxember ﷺ hukm daye: Ji bo keçê nîv, ji bo keça kur şeşek da ku du-sêyan temam bike, û ya mayî jî ji bo xwişkê ye." Paşê em çûn cem Ebû Mûsa û qewla Îbn Mes'ûd jê re gotin, wî jî got: "Heta ku ev zana di nav we de ye, ji min nepirsin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Mas'ud dabeşkirina ku ji Pêxember ﷺ hatiye vegotin pêk tîne, û Abu Musa zanîna wî qebûl dike.

Wateya peyvên dijwar
nêwî ji kur

Keça kurê mirî.

yek ji şeşan wek temamker heta du ji sêyan

Nêwî, li ser nîvê ku keça wergirtî, yek ji şeşan werdigire; bi hev re ev beş du ji sêyên mîrasê pêk tînin.

ya ku dimîne

Beşa mîrasê ku piştî dabeşkirina beşên diyarkirî dimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Ibn Mas'ud dabeşkirinê li ser bingeha biryara Pêxember ﷺ ava dike: keça wî nîvê digire, nêwî ji kur yek ji şeşan digire da ku bi hev re du ji sêyan pêk bînin, û xwişk jî ya mayî werdigire. Gotina Abu Musa nîşan dide ku alim divê biryara xwe ji nû ve binirxîne dema ku delîlek bihêztir eşkere dibe. Di hiqûqa mîrasê ya klasîk a Îslamî de, ev dabeşkirin dema ku mîrasgirên hatine navandin hebin û astengiyek an mîrasgirê din ku mafên wan biguherîne tune be, tê sepandin; ji ber vê yekê, mîrasa taybet divê li gorî rêgezên fara'id were diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di mijarên mîrasê de delîlan kontrol bike û ji pisporê fara'id bixwaze ku dabeşkirinê ji nû ve hesab bike.
  2. Nêrîna ku bi delîlên bihêztir hatiye piştgirîkirin qebûl bike û rastiyê ji serbilindiya xwe ya kesane girîngtir bizane.
  3. Beşên diyarkirî yên mîrasê bi baldarî fêr bibe da ku mafên mîrasgiriyan winda nebin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.