Sahih al-Bukhari, hedîsa 6741
Mu'adh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Mu'adh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ. ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا. وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
El-Eswed ragihand: Di dema jiyana Pêxemberê Xwedê ﷺ de, Muaz bîn Cebel ji me re wiha hukim da: Nîv ji bo keçê ye û nîv jî ji bo xwişkê ye. Paşê Suleyman got: Muaz ji me re hukim da, lê wî behs nekir ku ev yek di dema jiyana Pêxemberê Xwedê ﷺ de pêk hatiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Keç û xwişk her yek nîvê mîrasê wergirtin.
Mal û mafên ku piştî mirina kesekî, li gorî rêgezên Îslamê, digihîjin mîrasgirên wî.
Derbarê dabeşkirina mal û milkên hiştî de biryareke hiqûqî da.
Xwişka kesê mirî; para wê ya rast bi hebûna mîrasgirên din û rêgezên pêwendîdar ve girêdayî ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di rewşa malbata ku hatiye ravekirin de, keç dikare nîvê mîrasê bistîne û xwişk jî dikare nîva mayî bistîne. Di Qur’anê de para diyarkirî ya yek keçê û rêgezên derbarê xwişkan wek mîrasgir têne gotin; fekîh van rêgezan bi berçavgirtina kesên din ên xwedî maf ên mîrasê pêk tînin. Di zincîra veguhastinê de li ser dema jiyana Pêxember ﷺ cûdahiyek di gotinê de heye: Suleyman hukma Mu‘az piştrast dike, lê wê nîşana demê nabêje. Ji ber vê yekê, divê ev rivayeta kurt bêyî berçavgirtina nivîsên din û tevahiya mîrasgiran, wekî rêbazeke giştî ya dabeşkirinê neyê bikaranîn.
- Berî dabeşkirina mîrasê, hemû mîrasgir û deynên gengaz bi baldarî destnîşan bikin.
- Ji bo dabeşkirineke taybet, şêwirmendiya pisporê mafê mîrasê yê Îslamî bixwazin; divê nîvên hatine gotin bêyî berçavgirtina tevahiya rewşa malbatê neyên sepandin.
- Mafên mîrasgiran bi dadperwerî biparêzin û hesabkirinê ji hemû kesên têkildar re bi zelalî rave bikin.
Ev rivayet jî behsa hukmeke pêxemberî li ser dabeşkirina mîrasê dike û alîkar e ku rêgezên derbarê para diyarkirî di çarçoveya xwe de bên fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #6742 (Sahih)Ev rivayet jî li ser dabeşkirina paran û diyarkirina kesên xwedî maf ên mal û milkên hiştî diaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.