Mîrat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6747

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Mîrat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye rivayetkirin: Li ser ayeta {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ}

«Me ji bo her kesî mîratgir diyar kirine» û ayeta {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} «Û yên ku destên we bi wan re soz dane», wisa got: Dema Muhaciran hatin Medîneyê, Ensar ji ber wê biratiya ku Pêxember ﷺ di navbera wan de danîbû, li şûna xizmên xwe yên xwînê, dibûn mîratgirê Muhaciran. Lê dema ayeta {جَعَلْنَا مَوَالِيَ} «Me mîratgir diyar kirine» nazil bû, wê ayeta {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} «Û yên ku destên we bi wan re soz dane» hukmê wê yê berê betal kir (nesx kir).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mîrasgirtina li ser bingeha biratiyê cihê xwe da mîrasgirtina li ser bingeha xizmtiyê.

Paşxane û sedem

Piştî koçkirina bo Medîneyê, Pêxember ﷺ di navbera Muhājirūn û Anṣār de biratiyek ava kir. Li gorî Ibn ʿAbbās, bi vê yekê wan dikarî ji hev mîras bigirtin, ne ji xizmên xwîna xwe; wehyê paşîn mîrasgirtina ji hêla mîrasgirên diyarkirî ve saz kir.

Wateya peyvên dijwar
Muhājirūn

Misilmanên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.

Anṣār

Misilmanên Medîneyê ku Muhājirūn pêşwazî kirin û piştgirî dan wan.

Mawālī

Mîrasgir an kesên ku di ravekirina hatî vegotin de wekî cîgir hatine destnîşankirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê rivayetê wekî ravekirina rêgezeke pêşîn fam dikin: girêdana biratiyê ya ku Pêxember ﷺ ava kiribû, wê demê dikarî bandorê li ser mîrasê bikira. Ayetên mîrasê yên di sûreta an-Nisāʾ de mafên diyarkirî yên xizmên xwînê kirin bingeh. Mezhebên hiqûqa Îslamî dabeşkirina milkê mirî li ser qaîdeyên diyarkirî yên mîrasê ava dikin; girêdana biratiyê bi tena serê xwe para mîrasê nade, wekî ku xizmtiya xwînê dide.

Dersên ji bo îro
  1. Mîrasê li gorî qaîdeyên Îslamî yên mîrasê parve bike û mafên kesên mafdar bi baldarî diyar bike.
  2. Girêdanên xurt ên baweriyê binirxîne, lê nêzîkbûna hevdu bi mafekî otomatîk ê mîrasê re tevlihev neke.
  3. Di dozeke rastîn a mîrasê de şîretê ji pispor bixwaze da ku mafên endamên malbatê neyên binpêkirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.