Sahih al-Bukhari, hedîsa 6836
Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira and Zaid bin Khalid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.
Ebû Hureyre û Zeyd bîn Xalid ragihandin: Mêrekî ji e‘reban hat cem Pêxember ﷺ dema ku ew rûniştibû û got:
"Ey Resûlê Allah! Bi Kitêba Allah di navbera me de hukm bike." Dijminê wî rabû û got: "Rast got, ey Resûlê Allah! Bi Kitêba Allah hukm bike. Kurê min li cem vî mirovî karker bû û bi jina wî re zîna kir. Mirovan ji min re gotin ku divê kurê min were recmkirin, lê min sed mih û kenîzeke wek fîdyeyê da. Paşê min ji zanyaran pirsî, wan gotin ku cezayê kurê min sed qamçî û sirgûnkirina salekê ye." Pêxember ﷺ got: "Bi yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, ez ê bi Kitêba Allah di navbera we de hukm bikim. Mih û kenîz dê werin vegerandin te, û kurê te dê sed qamçiyan bixwe û salekê were sirgûnkirin. Û tu ey Uneys! Sibe her cem jina vî mirovî û heke îqrar bike, wê recm bike." Uneys sibe çû û wê recm kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mafê rast vegerand û li gorî qanûna Xwedayî biryar da.
Bedevîyek ji Pêxember ﷺ xwest ku di doza zînayê ya kurê wî bi jina zilamekî din re de biryarê bide. Bav pez û xizmetkarek jin pêşkêş kiribû da ku kurê xwe rizgar bike; Pêxember ﷺ biryar da ku ev pere û mal vegerin û cezayên ku di vegotinê de hatine gotin ferz kir.
Cezayên ku di hiqûqa îslamî de ji bo hin sûcan hatine diyarkirin.
Karkerê ku bi kirê hatiye girtin an xizmetkar.
Ji cihê rûniştinê bo demeke diyarkirî dûrxistin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dadger divê delîlan bi baldarî binirxîne û di berdêla pereyê de dev ji ceza neke. Kur wek sûcdarekî nezewicî hat hesibandin; ji bo jinê biryarek cuda hate dayîn. Fiqhzan li ser cudahiyên di sepandina dûrxistinê û şertên cezaya hadd de nîqaş dikin. Çar mezhebên Sunnî yên hiqûqê sepandina van ceza-yan nahêlin destê kesên taybet: ew karê desthilata xwedîdest e û pêdivî bi rêzikên delîldanînê yên derbasdar heye. Ev beş destûrê nade kesan ku tundûtûjiyê bikar bînin.
- Bihêle dadwerên xwedîdest sûcên giran binirxînin; xwe dadwer neke.
- Heke di derbarê biryarekê ya olî de gumanên te hene, ji kesên pispor şîret bistîne û rastiyên dozê û rêzikên delîldanînê yên derbasdar kontrol bike.
- Dozê neke bazirganî: Pêxember ﷺ ferman da ku malên pêşkêşkirî werin vegerandin û biryar da.
Ev vegotin heman nakokî û biryara Pêxember ﷺ vedibêje, bi zencîra veguhêzeran a nêzîk.
Sahih al-Bukhari · #6837 (Sahih)Ev vegotina sahih ji Ebu Hureyre û Zeyd ibn Xalid heman bûyerê vedibêje û rapora biryarê temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev vegotina sahih rewşên sînordar yên ku li gorî nivîsê tê de jiyana misilmanekî dikare bi awayekî rewa were standin vedibêje; ew diyar dike ku biryarên wiha girêdayî rêzikên hiqûqî yên hişk in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.