Sahih al-Bukhari, hedîsa 6837
Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira and Zaid bin Khalid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ.
Ebû Hureyre û Zeyd bîn Xalid (Xwedê ji wan her duyan razî be) ragihandin: Ji Resûlê Allah ﷺ li ser cariyekê ku zina kiribû û nezewicîbû pirs hat kirin. Wî ferman da:
"Eger zina bike, wê bi qamçiyê lêxin; eger dîsa zina bike, wê bi qamçiyê lêxin; eger dîsa zina bike, wê bi qamçiyê lêxin; paşê wê bifroşin, her çend bi tayekî por be jî." Îbn Şîhab got: Ez nizanim ev firotin piştî cara sêyemîn bû yan piştî cara çaremîn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rîwayet cezakirin û firotina caryeyekê ya dubarekirî vedibêje.
Jinek ku di çarçoveya dîrokî ya koletiyê de wek milk dihat hesibandin.
Têkiliya cinsî ya li derveyî zewaceke derbasdar; li vir mebesta zina ye.
Cezayeke laşî ya ku di vê rîwayetê de tê gotin û ji aliyê desthilata dadwerî ya pispor ve tê bicihanîn.
Zanyarên klasîk cezaya ku hatiye gotin li gorî rêzikên derbarê zinayê û statuya hiqûqî ya cariyên di çarçoveya hiqûqî ya dîrokî ya dema xwe de şîrove kirine. Di hin wergeran de raveya di nav kevanekan de pêncî lêdan dibêje; ev diyarkirina zêde di metna erebî ya li vir hatiye nîşandan de tune ye. Firotin wek awayekî tê famkirin ku xwedî wê teşwîq bike êdî wê negire. Gotina Ibn Şihab bi eşkereyî nezelaliya derbarê hejmara rast a dubarebûnên berî firotinê de dihêle. Ev rîwayet desthilata cezakirina kesên taybet nade: cezayên dadwerî yên wiha di desthilata rewa û pêvajoyên dadgehê de ne.
- Ji rîwayeteke hiqûqî destûra cezakirina kesekî bi xwe re dernexe; van mijaran bide destê desthilatên dadwerî yên pispor.
- Dema tu metnekê dixwînî, cudahiyê di navbera gotina erebî û raveyên wergeran ên di nav kevanekan de de bike.
- Dema rîwayetek nezelal be, bi rastî bêje veguhêz bi çi tiştî piştrast bû û bi çi tiştî ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.