Sahih al-Bukhari, hedîsa 6851
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlê Allah ﷺ ji Wisalê (rojiya bênavber a ku mirov şev û roj bê xwarin û vexwarin berdewam dike) qedexe kir. Hin mêrên misilman gotin:
"Lê tu bi xwe Wisalê dikî, ey Resûlê Allah ﷺ!" Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Kîjan ji we mîna min e? Ez şeva xwe derbas dikim û Xudanê min xwarin û vexwarinê dide min." Gava gel red kir ku dest ji Wisalê berdin, wî bi wan re rojekê rojî girt, paşê roja din jî berdewam kir. Dema ku heyva nû dîtin, wî got: "Heke heyv dereng bihata, min dê zêdetir li we zêde bikira." Wekî ku dixwest wan ceza bike ji ber ku wan red kiribû. Şu'eyb, Yehya kurê Se'îd û Yûnis jî ev hadîs ji Zuhriyê veguhestine. Ebdurrehman kurê Xalid jî ji Ibn Şîhab, ji Se'îd, ji Ebû Hureyre û ji Pêxember ﷺ veguhestiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojîgirtina bê navber qedexe kir û rewşa xwe ya taybet nîşan da.
Hin misilmanan, tevî ku Pêxember ﷺ ew qedexe kiribû, rojîgirtina bê navber domandin. Wê demê wî bi wan re rojî girt û got ku dê rojiyê dirêj bikira, heke heyva nû xuya nebûya.
Rojîgirtin bê ku rojî di dema roavabûnê de bê şikandin û domandina wê heta roja din an jî zêdetir.
Nîvheyva yekem a xuya ya meha nû ya heyvî, ku destpêka wê mehê nîşan dide.
Nîmeteke taybet ku Pêxember ﷺ behs kiriye; alim ev wekî destûr ji bo kesên din ku Al-Wisal bikin nabînin.
Alimên klasîk ji vê yekê derdixin ku Al-Wisal ji bo bawermendên asayî qedexe ye an jî bi tundî nayê teşwîqkirin; di nav fuqehayan de nirxandina hiqûqî ya rastîn cuda ye. Çar mezhebên sunnî hişyarî didin ku rojî bê navber neyê domandin, herçend hin alim rê didin ku şêwazeke sînordar heta berî sibehê bê domandin. Tecrûbeya taybet a Pêxember ﷺ ne îstîsnayeke giştî ye. Ev rivayet herwiha hîn dike ku îbadet divê di nav sînorên ku Pêxember ﷺ destnîşan kirine de bimîne.
- Îbadeteke nexwazî bi awayekî ku li dijî rêberiya Pêxember ﷺ be dirêj neke.
- Di roavabûnê de rojî xwe bişikîne û berî destpêkirina roja din a rojiyê têra xwe bixwe û vexwe.
- Di îbadetê de dilxwaziyê bi pabendbûn û lênêrîna hêza laşê xwe re bigihîne hev.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.