Sahih al-Bukhari, hedîsa 6865
Al-Miqdad ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ubaydullah ibn Adi
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Ubaydullah ibn Adiعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلْهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، آقْتُلُهُ قَالَ " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ". وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمِقْدَادِ " إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ، فَقَتَلْتَهُ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ ".
Ebdan ji me re ragihand, Ebdullah ji me re ragihand, Yûnis ji me re ragihand, ji Zührî, Ata bîn Yezîd ji me re ragihand ku Ubeydullah bîn Edî jê re ragihandiye: Miqdad bîn Emr el-Kindî, hevalbendê Benî Zühre, yê ku bi Pêxember ﷺ re di şerê Bedirê de amade bûbû, got:
"Ya Resûlallah! Heke ez rastî kafirekî werim û em şer bikin, ew bi şûr destê min bibire û paşê xwe bide bin darekê û bibêje 'Min xwe teslîmî Allah kir (bûme Misilman)', gelo piştî ku wisa got ez dikarim wî bikujim?" Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Wî nekujin." Miqdad got: "Ya Resûlallah! Wî yek ji destên min birî û piştî ku birî ev gotin got, gelo ez dikarim wî bikujim?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Wî nekujin! Çimkî heke tu wî bikujî, ew ê di wê rewşê de be ku tu beriya kuştina wî tê de bûyî; û tu jî dê di wê rewşê de bî ku ew beriya gotina wê hevokê tê de bû." Her wiha Hebîb bîn Ebî Emre ji Seîd, ji Îbn Ebbas ragihandiye ku Pêxember ﷺ ji Miqdad re got: "Heke mirovekî mu'mîn di nav qewmekî kafiran de îmana xwe veşêre û paşê îmana xwe eşkere bike, lê tu wî bikujî (ev guneh e); bîr bîne ku te jî berê li Mekkeyê îmana xwe vedişart."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku berê xwe dide Îslamê, piştî ku şehadeta xwe ya baweriyê dibêje, divê neyê kuştin.
Gotinek e ku mirov bi wê ragihîne ku berê xwe dide Îslamê.
Ji tirsa zordariyê, baweriya xwe ya Îslamî eşkere nîşan nede.
Kesek ku bi peymanekê ve bi qebîleyekê girêdayî bû, lê ne hewce ye ku ji wê qebîleyê xizm be.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesek ku bi eşkereyî Îslamê qebûl dike, ji ber kirinên wî yên dijminane yên berê nikare ji aliyê kesekî ve were kuştin. Divê şehadeta baweriyê li gorî wateya wê ya xuya were pêşwazîkirin; niyetên veşartî ji Allah re ne. Berawirdkirin bi rewşa berê ya Al-Miqdad li Mekkeyê nîşan dide ku wî jî demekê baweriya xwe veşartibû. Ev rivayet destûrê nade kesekî ku bi serê xwe cezayekî pêk bîne: nakokî û encamên qanûnî yên gengaz di destê desthilatdarên berpirsiyar de ne û li gorî rêzikên qanûnî yên derbasdar têne birêvebirin.
- Tu carî nehêle ku hêrs an tolhildan cihê dadmendî û xwekontrolê bigire.
- Şehadeta baweriyê ya eşkere ya kesekî li gorî wateya wê ya xuya pêşwazî bike û niyetên veşartî bide Allah.
- Nakokiyên giran bide saziyên desthilatdar, ne ku tu bi xwe tundûtûjiyê bikar bînî an ceza bidî.
Ev rivayet heman bûyerê vedibêje û herwiha destnîşan dike ku mirov piştî şehadeta baweriyê divê neyê kuştin.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Tê gotin ku rijandina xwînê di nav wan tiştên yekem de ye ku li ser wan di navbera mirovan de dadbarî dê were kirin; ev giraniya kuştina neheq ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.