Sahih al-Bukhari, hedîsa 6943
Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا. فَقَالَ " قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ، وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ".
Xebbab ibn el-Eret got: Em çûn cem Resûlê Allah ﷺ û jê re gazin kirin, di wê demê de ew li bin siya Kabe'yê xwe spartibû serdoşeka xwe. Me got:
"Ma tu ji bo me alîkariyê naxwazî? Ma tu ji bo me dua nakî?" Wî ferman kir: "Kesên beriya we hebûn ku dihate girtin, ji bo wî di erdê de çalek dihat kolandin û ew tê de dihat danîn; paşê kêrek dihat anîn û li ser serê wî dihat danîn heta ku ew dikir du perçe. Goştê wî bi şehên hesinî ji hestiyan dihat veqetandin, lê dîsa jî ev yek wî ji dînê wî venegerand. Sond be bi Allah! Ev kar dê bê temamkirin, heta ku siwarek ji Sena'yê heya Hezermewtê rêwîtiyê bike û ji ti kesî netirse, tenê ji Allah û ji gurê ku zirarê bide pezê wî bitirse. Lê belê, hûn lez dikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di îmanê de sebat û sebr bi baweriya bi soza Allah re hevterîb in.
Khabbab ibn al-Aratt û çend sahabeyên din ji Pêxember ﷺ gilî kirin ku ew rastî zilm û zordariyê tên. Wî li wan axivî, di siya Ka‘beyê de, pişt bi xwe li kumê xwe dabû.
Amûrên ku bi wan goşt ji laşê mirovan dihat rakirin.
Îslam û belavbûna wê ye, ku li gor gotina Pêxember ﷺ, Allah wê bigihîne encamê.
Sahabeyan alîkarî û rizgariyek zû dixwestin, lê îmtîhan hîn didomand.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku zilm û zordarî ne hewce ye bawermendan ji baweriya wan dûr bixe û sebr jî sebatê dixwaze. Pêxember ﷺ giraniya îmtîhanê qebûl dike, lê bala sahabeyan dikişîne ser soza Allah û belavbûna dawî ya Îslamê. Ev rivayet hîn nake ku mirov neheqiyê bi awayekî pasîf qebûl bike: ji Allah alîkarî xwestin û bikaranîna rêyên destûrdayî bi sebrê re li hev tên. Ew bi taybetî li dijî bêhêvîbûnê û xwestina ku alîkariya Allah tavilê were hişyar dike.
- Di dema îmtîhanan de ji Allah alîkarî bixwaze û di heman demê de rêyên destûrdayî yên parastina xwe û yên din bigere.
- Dema ku aramî û rehetiya zû nayê, soza Allah bi bîr bîne û nehêle zehmetiyan baweriya te diyar bikin.
- Ji kesê ku êşê dikişîne re hem piştgiriya pratîkî pêşkêş bike, hem jî bi gotinên ku hêvî û sebatê xurt dikin destekê bide.
Ev rivayeta bi pileya Sahih jî behsa misilmanên pêşîn dike ku zilm û zordariya giran dîtin û li ser baweriya xwe sebat kirin.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Sufyan ibn Abdillah ji Pêxember ﷺ rêberiyekê ji bo îmana xwe dixwaze; ev rivayet bi bangewaziya li ser domandina rêya Îslamê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.