Îkrar di Bin Zorê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6944

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îkrar di Bin Zorê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (ezî jê razî be) wiha rivayet dike: Dema em di mizgeftê de bûn, Resûlullah ﷺ derket cem me û got:

"Werin em herin cem cihûyan." Em bi wî re derketin heta ku em gihîştin Beyt el-Midrasê. Pêxember ﷺ rabû ser piyan û bang li wan kir: "Ey civata cihûyan! Bibin misilman da ku hûn xilas bibin!" Wan bersiv dan: "Ey Ebul-Qasim! Te peyam gihandiye me." Pêxember ﷺ got: "Ez vê yekê dixwazim." Paşê cara duyemîn heman gotin dubare kir. Wan dîsa got: "Ey Ebul-Qasim! Te peyam gihandiye me." Piştre cara sêyemîn got û zêde kir: "Bizanibin ku erd ya Allah û Resûlê Wî ye, û ez dixwazim we ji vir derbixim. Ji ber vê yekê, kî ji we xwediyê malekî be, bila wê bifiroşe; heke na, bizanibin ku erd tenê ya Allah û Resûlê Wî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Cihûyan vexwend Îslamê û derketina wan ragihand.

Wateya peyvên dijwar
Bait al-Midras

Cihek ku Cihû lê diciviyan û Tewratê dixwendin.

Aba al-Qasim

Navê bangkirinê yê Pêxember ﷺ, ku ji navê kurê wî al-Qasim hatiye.

derxistin

Di vê çarçoveyê de: niştecîhan neçar kirin ku herêmê bihêlin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê vegotinê di çarçoveya qaîdeyên derbarê zorê, rêvebirinê û milkê de nîqaş dikin. Ew ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ peyamê bi eşkere û gelek caran ragihandiye, û desthilatdar dikaribûn di nav sînorên desthilata xwe de biryarên li ser mayîn û çûnê bidin. Ragihandina derbarê xwedîtiya axê de divê di çarçoveya wê ya dîrokî û qanûnî de were xwendin; ew mafê takekesan nade ku milkê kesên din bistînin. Mezhebên hiqûqî girîngiya desthilata qanûnî û parastina milkê qebûl dikin, lê qaîdeyên taybet li gorî rewşan û doktrîna hiqûqî ya derbasdar diguhere.

Dersên ji bo îro
  1. Peyamên girîng bi eşkere û bi sebrê ragihîne, bêyî ku azadiya hilbijartina baweriyê ji bîr bikî.
  2. Biryarên derbarê mayînê, rêvebirinê an milkê de bi serê xwe negire; ji bo van desthilateke qanûnî û nirxandineke baldar pêwîst e.
  3. Gava qaîdeyên desthilatdar bandorê li ser milkê dikin, zû şîreta hiqûqî ya pêbawer bixwaze û li gorî gefan an gotegotan tevneger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.