Sahih al-Bukhari, hedîsa 7007
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Bavê wî, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Ebdullah kurê Umer (Xwedî jê razî be) ragihand: Pêxemberê Xwedê (ﷺ) got:
"Dema ez di xew de bûm, tasa şîr ji min re hat anîn û min jê vexwar, heta ku min dît şilbûna wî ji endamên min derdikeve. Paşê min ya mayî da Umer kurê Xettab." Kesên li dora wî pirsîn: "Ey Pêxemberê Xwedê! Te ev yek çawa şîrove kir?" Wî got: "Zanîn (ilm)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şîr di xewnê de nîşana zanînê ye, û Ömer ji wê beşek werdigire.
Ravekirina wateya sembolîk a ku wêneyek di xewnê de nîşan dide.
Hestkirina ku tu bi têra xwe vexwariye; li vir vedibêje ku şîr çawa Pêxember ﷺ têr kir.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şîr di vê xewnê de sembola zanînê ye. Pêxember ﷺ ji wê bi pirrî wergirt û ya mayî da Ömer ibn el-Xettab. Ev wekî nîşana beşdariya taybet a Ömer di zanîn û têgihiştinê de tê dîtin; lê xewn bi tena xwe qaîdeyek giştî ya baweriyê ava nake.
- Ji Allah zanîna sûdmend bixwaze û hewl bide wê di jiyana rojane de bi kar bînî.
- Ya ku hîn dibî bi awayekî pêbawer û sûdmend bi kesên din re parve bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.