Sahih al-Bukhari, hedîsa 7006
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Îbn Umer (r.a.) ragihand: Min ji Resûlullah (ﷺ) bihîst ku digot:
"Dema ez di xewê de bûm, kasek şîr ji min re hat anîn û min jê vexwar heta ku têr bûm, wisa ku min didît şilbûna wî ji neynokên min derdikeve. Paşê min ya mayî da Umer." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Te ev yek çawa şîrove kir?" Wî (ﷺ) got: "Zanîn (ê dînî)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şîr di xewnê de nîşana zanînê ye, ku Pêxember ﷺ ew da Omer.
Qedehek şîrê ku Pêxember ﷺ di xewna xwe de wergirt.
Beşa şîrê ya mayî piştî ku Pêxember ﷺ ji wê vexwar.
Şirovekirina wateya ku, li gorî Pêxember ﷺ, xewn jê re heye.
Alimên klasîk diyar dikin ku şîr di vê xewnê de nîşana zanînê ye û vexwarina wê nîşana wergirtina zanînê ye. Pêxember ﷺ beşa mayî da Omer, û ev yek beşa wî ya taybet di zanînê de û qîmeta wî di nav sehabeyan de nîşan dide. Ev rivayet piştrast dike ku xewnên pêxemberan dikarin wehya rastîn dihewînin; lê ew bi serê xwe bingehek nîne ku her xewn wek peyameke îlahî bê hesibandin.
- Ji Allah zanîna bikêr bixwaze û tiştê ku hîn dibî bi kirinên baş pêk bîne.
- Qîmeta kesên din nas bike û zanînê bi dilovanî bi wan re parve bike ku dikarin jê sûd werbigirin.
- Di şirovekirina xewnan de bi hişyarî tevbigere û hukmên olî li ser xewnên kesane ava neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.