Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7030

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Umer (r.a.) wiha gotiye: Ez di dema Pêxember ﷺ de ciwanekî bekûr bûm û şevên xwe di mizgeftê de derbas dikirin. Her kesê ku xewnekê bidîta, ji Pêxember ﷺ re vedigot. Min got:

"Ya Ellah! Heke li cem te ji bo min qenciyek hebe, wê demê xewneke nîşanî min bide da ku Resûlê Ellah ﷺ şîrove bike." Paşê ez razam û min dît ku du milyaket hatin cem min û ez bi xwe re birin. Milyaketekî din rastî wan hat û ji min re got: "Netirse, tu mirovekî salih î." Wan ez ber bi Agir ve birim; min dît ku ew wekî bîrekê hatiye çêkirin û tê de hinek kes hene ku min hinek ji wan nas dikirin. Paşê wan ez ber bi aliyê rastê ve birim. Dema sibeh bû, min ev xewn ji Hefseyê re vegot. Hefseyê got ku wê ev yek ji Pêxember ﷺ re vegotiye û wî ferman kiriye: "Bêguman Ebdullah mirovekî salih e, lê belê kêm şeva xwe bi nimêjê derbas dike." Zuhriyê got: Piştî vê yekê, Ebdullah dest pê kir ku şevan zêdetir nimêj bike.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Omer xewnê wekî teşwîqekê dît ku şevan zêdetir nimêj bike.

Wateya peyvên dijwar
nimêja şevê

Nimêjên dilxwaz ên ku piştî nimêja êvarê û berî sibehê têne kirin.

şirovekirina xewnê

Ravekirina wateya xewnekê; li vir, Pêxember ﷺ ji Ibn Omer re şiroveyeke kesane da.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku şîreta baş dikare kesekê teşwîq bike ku îbadetên zêdetir bike û ku fezîlet bi pêşketina domdar re tê. Pêxember ﷺ pesnê Ibn Omer da, lê her weha başkirineke diyar nîşan da: ku şevan zêdetir nimêj bike. Xewn bingeha fermaneke giştî nebû; nimêja şevê wekî îbadeteke dilxwaz ma.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêja şevê ya dilxwaz demeke domdar û gihîştbar hilbijêre, tewra ku di destpêkê de tenê çend nimêj bikî.
  2. Şîreta dilsoz wekî derfetekê qebûl bike da ku îbadeta xwe gav bi gav baştir bikî.
  3. Xewneke xemgîn ji kesekî aqilmend û pispor re bibêje û nehêle ku jiyana te ya rojane kontrol bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.