Sahih al-Bukhari, hedîsa 7083
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ". قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا. وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ.
Ji El-Hesen (rehmetullahî aleyh) hatiye vegotin: (El-Ehnaf got:) Di şevên fîtnê de ez bi çekên xwe derketim derve û Ebû Bekre rastî min hat û pirsî:
"Tu diçî ku derê?" Min bersiv da: "Ez dixwazim alîkariya kurxalê Resûlê Allah ﷺ (Alî) bikim." Wî got: "Resûlê Allah ﷺ wiha ferman kir: 'Gava du misilman şûrên xwe li hember hev rakin da ku şer bikin, her du jî ji xelkê Dojehê ne.' Ji Pêxember re hate gotin: 'Qatil diyar e, lê yê kuştî çima?' Wî bersiv da: 'Çimkî wî jî niyeta kuştina hevalê xwe hebû.'" (Binêre Hedîs no. 30, Cild 1) El-Ehnaf ragihand: Ebû Bekre got: Pêxember ﷺ wiha ferman kir (wekî li jor).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di şerê navbera misilmanan de bi niyeta kuştinê şer dike, berpirsiyariyek giran hildigire ser xwe.
Îmtîhaneke giran an serdemeke pevçûn û tevliheviyê.
Hişyariyeke giran ji bo kesên ku bi zanebûn dixwazin misilmanekî din bikujin; biryara dawî ya Allah e.
Armanca ku kesek bi zanebûn dû re diçe, her çend pê negihîje jî.
Zanyar dibêjin ku hişyariyê behsa du şervanan dike ku bi zanebûn li dijî hev şiddeta ku dikare bibe sedema mirinê bikar tînin. Ji kesê ku hatiye kuştin jî behs dike, ji ber ku wî jî dixwest dijberê xwe bikujê. Ji ber vê yekê, nivîsê misilmanan teşwîq dike ku ji xwînrêjiyê û beşdarbûna di şerên navxweyî de dûr bisekinin. Niyet ji bo berpirsiyariya exlaqî girîng e, lê tenê li ser bingeha vê hişyariyê kesek bê dudilî wek kafir nayê hesibandin; biryar li ser kesan û çarenûsa wan a dawî ya Allah e.
- Di pevçûnekê de çek negire destê xwe û alîkariya şîdeta navbera misilmanan neke.
- Berî ku tevbigere, niyeta xwe binirxîne: hewldana têkçûyî ya kirina zilmeke giran jî ji aliyê exlaqî ve girîng e.
- Di dema tengaviyê de çareseriyeke aştiyane bigere û şêwira kesên pêbawer û aqilmend bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.