Fetne û Dawiya Cîhanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7121

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fetne û Dawiya Cîhanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ‏.‏ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ‏.‏ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Qiyamet ranabe heya ku du komên mezin bi hev re şer bikin û di navbera wan de kuştineke mezin çêbibe, lê dîna her duyan yek e; heya ku nêzîkî sîh Deccalên derewîn derkevin û her yek ji wan îdia bike ku ew Resûlê Allah e; heya ku zanîn were standin, erdhejîn zêde bibin, dem kurt bibe, fîtne xuya bibin û herc (wate kuştin) zêde bibe; heya ku mal li ba we zêde bibe û têra xwe hebe, heta ku xwediyê mal xemgîn be ka kî dê sedeqeya wî qebûl bike, û gava ew pêşkêşî kesekî bike, ew kes bêje: 'Pêdiviya min bi vê tune ye'; heya ku mirov di avakirina avahiyan de bilindbûnê pêşbaziyê bikin; heya ku mêrek li ber gora mêrekî din derbas bibe û bêje: 'Xwezî ez li şûna wî bûma'; û heya ku roj ji ava xwe (rojava) hilwere. Gava roj hilwere û mirov wê bibînin, hemû dê bawer bikin, lê ev ew dem e ku baweriya kesekî sûdê nade eger berê bawer nekiribe an di baweriya xwe de qenciyek qezenc nekiribe. Bêguman Qiyamet dê rabe dema ku du mêr cilê xwe li ber xwe vekirine, lê nikarin wê bifiroşin an jî bipêçin; Qiyamet dê rabe dema ku mêrek şîrê deveka xwe dojandiye lê nikare wê vexwe; Qiyamet dê rabe dema ku ew hewza xwe çêdike lê nikare tê de avê bide ajalan; û Qiyamet dê rabe dema ku wî pariyek xwarinê rakiriye devê xwe lê nikare wê bixwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hedîs nîşanên Qiyametê behs dike û tekez dike ku ew dikare ji nişka ve were.

Wateya peyvên dijwar
Al-Harj

Têgeheke ku kuştinên pir û rijandina xwînê nîşan dide.

Deccal

Derewînên mezin ku bêbingeh îdia dikin ku ew şandiyên Allah in.

Qiyamet

Roja Hesabê, ku tê de jiyana dinyayê diqede û hesabkirin dest pê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku nîşanên ku hatine gotin hişyariyek in û dema zanyar dimirin û zanîn nayê veguhestin, zanîn kêm dibe. Gotina li ser du komên ku heman bawerî hildigirin hîn dike ku baweriya hevpar bi tenê wan ji şerên giran ên di navbera wan de naparêze. Beşa derbarê hilatina rojê ji rojava ve bi Qur'an 6:158 re li hev tê: baweriya ku tenê piştî vê nîşanê tê pejirandin, ji kesê ku berê bawerî neanîbû an karên baş nekiribû re sûdê nake. Nimûneyên karên rojane yên ku nîvco dimînin tekez dikin ku Qiyamet ji nişka ve dê; ew sedem nînin ku mirov demê wê pêşbînî bike.

Dersên ji bo îro
  1. Niha baweriya xwe û karên xwe yên baş xurt bike; tobe û guhdarîyê paş nexîne.
  2. Zanîna olî ya pêbawer veguhêze û şêwirê ji zanyarên jêhatî bistîne.
  3. Ji tundûtûjiyê, heyecanxwaziyê û pêşbîniyên bêguman li ser dema Qiyametê dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.