Sahih al-Bukhari, hedîsa 7180
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Hindهِنْدَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ. قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ".
Mihemed kurê Kesîr ji me re ragihand; Sufyan ji me re xeber da; ew jî ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku Hind gotibû Pêxember ﷺ:
"Ebû Sufyan mêrekî çik e û ez neçar im ku ji malê wî bistînim." Wî ﷺ ferman kir: "Bi awayekî maqûl tiştê ku ji bo te û zarokên te bes e, bistîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jin dikare di sînorên maqûl de ji milkê mêrê xwe pereyên pêwîst ên debara malê bistîne.
Hind bint Utbe ji Pêxember ﷺ re got ku mêrê wê, Ebû Sufyan, xesîs e û pirsî gelo dikare ji milkê wî pere ji bo xwe û zarokên wan bistîne.
Ji xerckirinê dilnexweş e, herçiqas endamên malbatê mafê debara xwe hebin.
Ya ku ji bo pêkanîna hewcedariyên maqûl ên wê û zarokên wê pêwîst e.
Li gorî hewcedariyan, asta jiyana asayî û ya ku dadmend e.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku mêr mecbûr e ku debara jina xwe û zarokên xwe bi awayekî guncaw bike. Heke wî ev erk pêk neyne, jin dikare ewqas bistîne ku ji bo debara wan a pêwîst têr bike, bêyî ku zêde bike. Mezhebên fiqhê şert û rêbazên rastîn nîqaş dikin, lê mafê debara malê û girîngiya pîvaneke dadmend nas dikin. Ev destûr ne destûr e ku ji ya pêwîst zêdetir bê standin.
- Li ser mesrefên malbatê bi vekirî biaxivin û bi hev re li ser rêkeftinên ku li gorî hewcedariyên rastîn in biryar bidin.
- Kesê ku berpirsiyarê debara malê ye, divê hewcedariyên bingehîn ên hevjînê û zarokan di wextê xwe de peyda bike.
- Di dema kêmasiyê de tenê ewqas bistîne ku dadmend û pêwîst e; heke pêwîst bû, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
Ev rivayet di heman demê de mafê debara malê vedibêje û alîkar e ku sînorên dabînkirina maqûl a hewcedariyan bêne diyarkirin.
Sahih al-Bukhari · #7181 (Sahih)Ev rivayet li ser piştgiriya aborî ya endamên malbatê ye û bi berpirsiyariya lênêrîna kesên nêz ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.