Sahih al-Bukhari, hedîsa 7236
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Bavê wîأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الأَحْزَابِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ، وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، إِنَّ الأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلاَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
El-Bera' bîn Azib (r.a.) wiha rivayet dike: Di roja şerê Ehzabê de Pêxember ﷺ bi me re axê hildigirt. Min dît ku tozê spîbûna zikê wî girtibû û wî wiha digot: 'Heke tu nebûya, me nedida ser rêya rast, me sadqe nedida û me nimêj nedikir. Loma sakîneyê (aramiyê) li ser me dakeve! Bêguman ew (serokên dijminan) li ser me zordarî kirine. Gava ew bixwazin fîtnê derxin, em ê red bikin.' Wî dengê xwe bi gotina 'red dikin' bilind dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi hev re dixebitî û ji Allah re ji bo sebat û aramiyê dua dikir.
Rivayet roja Şerê al-Ahzabê vedibêje, dema ku Pêxember ﷺ bi hevalên xwe re axê diguhast.
Aramî û sebat e ku Allah di dilan de datîne.
Hevalbend: koalîsyona ku li dijî misilmanan rabû.
Îmtîhan an jî belengazî ye ku dikare mirovan ji bawerî û sebata xwe dûr bixe.
Zanyar dibêjin ku rêber bi xwe mînakek baş dide û bi civaka xwe re dixebite, heta di karên giran de jî. Gotinên Pêxember ﷺ nîşan didin ku rêberî, nimêj û kirinên baş kerema Allah in. Duaya wî bawermendan hîn dike ku ji Allah aramiyê bixwazin û di heman demê de li hember gefan bi biryar bimînin.
- Wek rêber, bi awayekî çalak beşdarî karê bibin û barê tenê li ser milên kesên din nehêlin.
- Dema ku di bin zextê de yî, ji Allah aramî û sebatê bixwaze.
- Li ser nimêj û kirinên baş bimîne, heta ku kesên din hewl bidin te bitirsînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.