Sahih al-Bukhari, hedîsa 7252
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا} فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ. فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ.
El-Bera' (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ hat Medîneyê, şazdeh an hejdeh mehan ber bi Beyt el-Meqdis ve nimêj kir, lê ew dixwest ku ber bi Kabe'yê ve were zivirandin. Hingê Allah Teala ev ayet nazil kir:
"Bêguman em dibînin ku rûyê te li ezmanan digere; bêguman em ê te ber bi qibleyekê ve bizivirînin ku tu jê razî bî." (2:144). Lewma ew ber bi Kabe'yê ve hate zivirandin. Mêrekî piştî ku bi Pêxember ﷺ re nimêja îkindiyê kir, derket û li ser komek ji Ensaran re derbas bû û got: "Ez şahidiyê didim ku min bi Pêxember ﷺ re nimêj kiriye û ew ber bi Kabe'yê ve hatiye zivirandin." Li ser vê yekê, ew kesên ku di nimêja îkindiyê de di rûkûyê de bûn, hema di wê rewşê de ber bi Kabe'yê ve zivirîn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ensarîyan li ser bingeha agahiyeke pêbawer arasteya nimêjê xwe guhertin.
Dema Pêxember ﷺ gihîşt Medîneyê, şazdeh an jî heftdeh mehan ber bi Bayt al-Maqdis ve nimêj dikir. Piştî nuzûla Quranê 2:144, qible ber bi Ka'beyê ve hat guhertin. Mêrek vê nûçeyê di dema nimêja 'Asrê de gihand Ensariyan.
Cihê pîroz ê li Qudsê ku Pêxember ﷺ di destpêkê de ber bi wê ve nimêj dikir.
Arasteya ku misilman di dema nimêjê de ber bi wê ve dizivirin.
Helwesta nimêjê ya ku mirov pêş ve ditewşe û Allah pîroz dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di mijarên olî de agahiya kesekî pêbawer dikare were pejirandin. Ensariyan ev agahî girîng dît û di dema nimêjê de ber bi qibleya nû ve zivirîn. Mezhebên fiqhê girîngiya vegotinên pêbawer nas dikin; ev vegotin herwiha nîşan dide ku dema agahiya rast digihîje, dikare di nav nimêjê de arasteya nimêjê were guhertin.
- Agahiyên girîng ên olî yên ku ji çavkaniyeke pêbawer tên, bipejirîne û bi hişyarî li gorî wan tev bigere.
- Heke di dema nimêjê de hay ji guhertineke derbasdar a qiblê bibî, dema ku agahî digihîje te ber bi arasteya rast ve bizivire.
- Kontrol bike kê peyameke girîng radigihîne, lê guhdana rêberiya zelal a Xwedê dereng neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.