Sahih al-Bukhari, hedîsa 7257
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
Ji Elî (razîbûna Xwedê li ser be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ artêşek şand û kesek kir fermandarê wan. Wî kesî agirek vêxist û got:
"Têkevin navê." Hinek ji wan xwestin têkevin navê, lê hinekên din gotin: "Me tenê ji bo ku em ji agir birevin (Îslam qebûl kir)." Ev yek ji Pêxember ﷺ re hat gotin. Wî ji yên ku xwestibûn têkevin navê re got: "Heke ew têketana navê, heta Roja Qiyametê dê tê de bimanan." Û ji yên din re jî got: "Di gunehan de guhdarî tune ye; guhdarî tenê di karên qenc de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bendîtî ji rêberekî re tenê dema ku fermana wî baş û destûrdayî be derbasdar e.
Pêxember ﷺ artêşek şand ser seferê û fermandarek tayîn kir. Wî ferman da leşkeran ku bikevin nav agirê, ji ber vê yekê wan ji Pêxember ﷺ pirsî ku biryarekê bide.
Ya ku li gorî Îslamê baş, destûrdayî û dadperwer e.
Rêberê tayînkirî ku di dema seferê de fermandariya artêşê dikir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bindîtî ji bo desthilatê bi bindîtî ji bo Allah re sînordar e: fermanek ku mirov ber bi gunehê ve dibe divê neyê pêkanîn, lê divê mirov ji fermanên destûrdayî re bindîtî bike. Mezhebên hiqûqî vê prensîbê nas dikin; ev prensîb bêhûde û bêhincet bêbindîtîkirina ji rêberekî re rewa nake, lê dema ku fermana taybet li dijî erkeke Îslamî be tê sepandin. Hişyariya Pêxember ﷺ herwiha xetera giran a binpêkirina bi zanebûn a qedexeyeke eşkere nîşan dide.
- Di mijarên destûrdayî de ji kesê xwedî desthilat re bindîtî bike, lê fermana ku eşkere ber bi gunehê ve dibe pêk neyne.
- Ger li ser ferm anekê dudilî bî, berî ku tevbigerî şîreta şareza olî bistîne.
- Divê rêber fermanên dadperwer bidin û mirov nede ber xetereyên qedexekirî.
Ev vegotina sahih ferman dide ku mirov ji tiştên qedexekirî dûr bikeve û bi vî awayî bingeheke firehtir ji bo redkirina fermana gunehbar pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #7256 (Sahih)Ev vegotin di heman pirtûka Sahih al-Bukhari de li nêzîkî wê ye û gotûbêja derbarê vegotin û desthilatê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.