Sahih al-Bukhari, hedîsa 7283
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Kuraybji al‑Bukhari re vegotأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ. فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ، فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي، فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ".
Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Mînak û mînaka wê tişta ku Allah ez pê şandime, wekî mînaka mêrekî ye ku hat ser qewmekî û got: 'Ey qewmê min! Min bi çavên xwe artêşa dijmin dît û ez hişyarkerê tazî me; lewma xwe xelas bikin!' Hingê komek ji qewmê wî guh da wî û di şevê de derketin û bi hêdîka çûn heta ku xelas bûn. Lê komeke din ew derewder xistin û li cihê xwe man; sibehê artêşê êrîşî wan kir û wan helak kir û tunekirin. Ev mînaka kesê ku guh dide min û li gorî ya ku min aniye tevdigere ye; û her wiha mînaka kesê ku li hember min serhildanê dike û rastîya ku min aniye derewder dixe ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku guh dide Pêxember ﷺ û rêberiya wî dişopîne, rizgar dibe.
Wêneyek e ji bo kesê ku bi lez û bê derengî li hember xetereya nêzîk hişyar dike.
Mirov bi baldarî çûn, bêyî ku bala leşkerê nêzîk dibû bikişînin.
Wahî û rêberiya Allah e ku Pêxember ﷺ ji mirovan re ragihandiye.
Şirovekarên klasîk ên wek Ibn Hecer dibêjin ku ev berawirdî giraniya hişyariya pêxemberî û encamên pejirandin an redkirina wê eşkere dike. Guhdana Pêxember ﷺ wateya şopandina rêberiya wî ye; ev mecaz hişyar dike ku dema mirov ji xeterê tê hişyar kirin, divê dereng neke. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî, ligel Quranê, cihê desthilatdar ê Sunnetê ya sahih qebûl dikin.
- Rêberiyên pêxemberî yên pêbawer bi ciddî bigire û pêkanîna wan bê sedem dereng neke.
- Di biryarên olî de kontrol bike ka tevgera te li gor Quranê û Sunnetê ya sahih e an na.
- Dema dixwazî kesên din ji hilbijartinên zirardar biparêzî, bi baldarî û zelalî wan hişyar bike.
Ev rivayet ji hundir ve heta civakê çi wateyê dide — ji bo vekirinê li çemberê bitikîne.
Ev rivayet hîn dike ku divê ji tiştên qedexe dûr bikevin û emrên ku dikarin pêk bînin; bi vî awayî bangê ji bo şopandina rêberiya pêxemberî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)Ev rivayet ji Qurrayan re ye û girîngiya sebatê û şopandina rêberiya rast nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.