Sahih al-Bukhari, hedîsa 7356
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا، فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}"
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Hesp ji bo sê kesan in: Ji bo kesekî dibin sedema xêr û ecir, ji bo kesekî dibin mertal û parastin, û li ser kesekî jî dibin guneh. Kesê ku hesp ji bo wî dibin sedema ecir, ew kes e ku wan di riya Allah de girê dide û bi benên dirêj di mêrg an baxçeyekê de dihêle da ku biçerin. Tiştê ku ew hesp di wê mêrgê an baxçeyê de bi qasî dirêjahiya benê xwe bixwin, ji bo wî wekî başiyê tê nivîsandin. Heke hesp benê xwe bibire û li ser yek an du giran bireve, şopên lingên wan û zibilê wan jî ji bo wî dibin başî. Heke hesp derbasî çemekî bibe û jê vexwe, her çend xwediyê wî niyeta avdanê nekiribe jî, ev yek jî ji bo wî dibe başî. Vêca ev hesp ji bo wî mirovî dibin sedema ecir. Kesê ku hespan ji bo debara xwe û ji bo ku destê xwe dirêjî xelkê neke digire, û di heman demê de heqê Allah ê ku di stû û pişta wan de ye ji bîr nake, ew hesp ji bo wî dibin mertalek (ji xizaniyê). Lê kesê ku hespan ji bo quretî û xwenîşandanê digire, ew hesp li ser wî dibin guneh." Paşê ji Resûlê Allah ﷺ li ser karan pirsîn. Wî ferman kir: "Allah li ser wan tiştekî din ji min re nenazil kiriye, tenê ev ayeta berfireh û giştgir nazil kiriye: 'Kî zerreke qenciyê bike, dê wê bibîne. Û kî zerreke xerabiyê bike, dê wê bibîne.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niyetê diyar dike ku hespan xelat, parastin an gunehê peyda dikin.
Hilanîna hespan ji bo xizmeteke dilpak ji Allah re, wek tevlîbûna dozeke rast.
Amûrek ji bo peydakirina debara jiyanê û girêdayî nebûna bi dilovanîxwaziyê.
Erkên ku bi xwedîkirin û bikaranîna wan ve girêdayî ne, di nav de xerc kirin ji bo armancên baş û bikaranîna wan ji bo hewcedariyên destûrdayî.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xelata milkekê girêdayî niyeta dilpak û bikaranîna wê ya destûrdayî ye. Heta çêrandin, vexwarin û meşîna hespan jî dikare ji bo xwediyê wan wek kiryarek baş were tomarkirin, heke ew ji bo doza Allahê wan dihêle. Kesê ku hespan wek serişteya debara xwe bikar tîne tê hişyar kirin ku mafên Allahê paşguh neke; lê pozbilindî û xwe-nîşandan milkê dikin bar. Ayeta dawî ya derbarê herî biçûk kiryara baş an xirab de destnîşan dike ku tiştek ji hesabê Allahê namîne.
- Bi rêkûpêk niyetên xwe yên di derbarê milk û karê xwe de binirxîne: gelo bi wan re ji Allahê re xizmetê dikî, bi awayekî rast debara xwe peyda dikî, an jî bi taybetî li pey navûdengê yî?
- Amûrên xwe ji bo armancên destûrdayî bikar bîne û mafên girêdayî wan bide, wek zekat û alîkariya kesên hewcedar.
- Heta kiryarên baş ên biçûk cidî bigire û ji xeletiyên biçûk dûr bikeve, ji ber ku her du jî tên nirxandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.