Sahih al-Bukhari, hedîsa 7357
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4Dayika wîأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Yehya ji me re vegot, Îbn Uneyne ji me re vegot, ji Mensûrê kurê Sefiyye, ji diya wî, ji Aişeyê ku jinekî pirsî li Pêxember ﷺ. Muhemmed -ew kurê Uqbe ye- ji me re vegot, Fudeylê kurê Suleyman Numeyriyê Besrî ji me re vegot, Mensûrê kurê Ebdirehman kurê Şeybe ji me re vegot, diya min ji Aişeyê -Xwedê jê razî be- ji min re vegot ku jinekî pirsî li Pêxember ﷺ der barê heyza mehane de û got:
"Ez çawa xwe dişom jê?" Wî got: "Perçeyekî qumaşê bîhnxweş bigire û xwe pê paqij bike." Wê got: "Ey Qasidê Xwedê, ez ê çawa xwe pê paqij bikim?" Pêxember ﷺ got: "Xwe paqij bike." Wê dîsa got: "Ey Qasidê Xwedê, ez ê çawa xwe pê paqij bikim?" Pêxember ﷺ got: "Xwe pê paqij bike." Aişe dibêje: Min fêm kir ku Qasidê Xwedê ﷺ çi dixwaze, lewma min ew kişand cem xwe û fêrî wê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe bi awayekî nepenî rave dike ku jin piştî heyzdîtinê çawa xwe paqij dike.
Şûştina ayînî ya ku piştî heyzdîtinê tê kirin.
Xwîna mehane; piştî rawestandina wê, rêzikên paqijiya ayînî derbas dibin.
Parçeyek bi bîhnek xweş, ku piştî şûştinê ji bo paqijkirina cihê xwînê tê bikaranîn.
Zanyar ji vê derdixin ku jin piştî ghuslê cihê xwînê paqij dike û ku bîhnek xweş dikare alîkariya rakirina bîhna mayî bike. Ravekirina Aîşeyê nîşan dide ku mijarên taybet ên fiqhê dikarin bi baldarî û nepenî bên hînkirin. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast û hukmê bikaranîna bîhnê nîqaş dikin; her çendî be, hedîs girîngiya paqijiyê û hînkirina guncan destnîşan dike.
- Dema ku tu rêzikeke paqijiyê fam nakî, bê şerm pirs bike û ravekirinê bixwaze.
- Mijarên olî yên hestyar bi baldarî û nepenî rave bike, wek Aîşe.
- Piştî bidawîbûna heyzdîtinê ghusl bike û bala xwe bide paqijkirina ku hatiye destnîşankirin.
Ev vegotina sahih di heman rêzê de ye û ji bo pirsên derbarê paqijkirinê û şopandina rêzikên olî de agahiyeke zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Ev vegotina sahih jî pirsêkê derbarê fiqha jinan de vedigire û nîşan dide ku ev mijarên pratîk ji Pêxember ﷺ re dihatin pirsîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.