Sahih al-Bukhari, hedîsa 7358
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet dike: Umm Hufeyd bint Haris bin Hezn ji Pêxember ﷺ re rûn, keşk û mêşkulang wekî diyarî pêşkêş kirin. Pêxember ﷺ ferman da ku ew werin xwarinê û ew li ser sifreya wî hatin xwarin. Lêbelê Pêxember ﷺ jê nexwar, wekî ku jê hez nekiribe. Heke ev tişt heram bûna, li ser sifreya wî nedihatin xwarin û wî jî ferman nedida ku bên xwarin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji ber bêzarî nêçîrvanên çolê nexwarin, lê destûr dan ku yên din bixwin.
Rûnê ku av û hêmanên hişk ên şîrê jê hatine derxistin.
Berhemeke hişk a şîrî, ku wek penîrê hişkkirî jî tê zanîn.
Kertenkele yên çolê ku wek xwarin dihatin xwarin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bêzariya kesane ji xwarineke destûrdar re delîl nîne ku ew qedexe ye. Pêxember ﷺ xwe nêçîrvanên çolê nexwarin, lê destûr dan ku yên din bixwin; pejirandina wan a bêdeng nîşan dide ku ew destûrdar in. Mezhebên hiqûqa Îslamî vê cudahiyê bikar tînin: tiştê ku kesek bi xwe jê hez nake û tiştê ku ji aliyê olî ve qedexe ye.
- Tenê ji ber ku tu xwarinekê hez nakî, wê wek heram binav neke.
- Ger guman hebe, li şûna ku tercîha xwe wek qaîde bigirî, li delîlên olî yên pêbawer bigere.
- Rêzê bigire ku kesên din dikarin xwarinên helal bixwin ku tu tercîh dikî dûr jê bimînî.
Ev vegotin li ser nêçîrvanên çolê, nîqaşa destûrdariya vê xwarinê û bêzariya kesane ya Pêxember ﷺ temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)Ev hedîs tekez dike ku tiştên destûrdar û yên qedexe xwedî sînorên eşkere ne; ev alîkarî dike ku tercîha kesane ji qedexeya olî were cudakirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.