Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7367

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ‏"‏‏.‏ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Werger

Ata got: Min ji Cabir bin Ebdullah di civînekê de bihîst ku digot:

"Em, hevalên Resûlê Xwedê ﷺ, tenê ji bo Hecê bêyî Umreyê ketin rewşa Îhramê." Cabir zêde kir: "Pêxember ﷺ roja çarem a meha Zul-Hicceyê (gihişte Mekkeyê). Dema em gihiştin, Pêxember ﷺ ferman da me ku em ji Îhramê derkevin û got: 'Ji Îhramê derkevin û herin cem jinên xwe (ji bo têkiliya zayendî).'" Ata got: Cabir wiha domand: "Pêxember ﷺ ev yek li ser me ferz nekir, lê ew ji me re helal kir. Paşê jê re hat gotin ku em dibêjin: 'Dema ku tenê pênc roj di navbera me û Roja Erefeyê de mane, ew ferman dide me ku em bi razana bi jinên xwe ji Îhramê derkevin, wê demê em ê bi endamên xwe yên nêrîtiyê yên ku av jê diherikin biçin Erefeyê?'" (Cabir bi destê xwe îşaret kir da ku vê yekê rave bike). Wê demê Resûlê Xwedê ﷺ rabû ser piyan û got: "Hûn dizanin ku ez ji nav we yê herî zêde ji Xwedê ditirsim, yê herî rastgo û yê herî qenc im. Heke min heywana qurbaniyê neanîba, min dê wekî we ji Îhramê derketiba, lewma hûn jî ji Îhramê derkevin. Heke min berê bizanibûya ka ez ê paşê çi fêr bibim, min dê heywana qurbaniyê neanîba." Lewma em ji Îhramê derketin, me guhdarî kir û em fermanbir bûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da hecîyan ji îhramê derkevin û rewşa xwe ya taybet rave kir.

Paşxane û sedem

Sahabeyan ji bo Hecê, bê Umreyê, ketibûn îhramê. Dema gihîştin Mekkeyê, Pêxember ﷺ fermana wan da ku ji îhramê derkevin; dudiliya wan û ravekirina wî di heman vegotinê de hatiye vegotin.

Wateya peyvên dijwar
îhram

Rewşa pîroz a ji bo Hecê an Umreyê, ku rêzikên wê ji dema niyetê û ketina vê rewşê ve derbas dibin.

hedy

Heywanê qurbanê ku hecî bi xwe re dibin cihê pîroz da ku li wir qurban bikin.

Arefat

Deşta ku hecî di roja nehem a meha Zilhîccê de ji bo yek ji rîtuelên bingehîn ên Hecê li hev dicivin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku heciyên ku tenê ji bo Hecê ketibûn îhramê dikaribûn awayê îbadetê biguherînin û ji îhramê derkevin, paşê jî ji bo Hecê dîsa îhramê bigirin. Pêxember ﷺ bixwe di îhramê de ma, ji ber ku heywana qurbanê bi xwe re anîbû. Mezhebên fiqhê şert û rêzikên rast ên vê guhertinê nîqaş dikin; vegotin her wiha nîşan dide ku rêberiya olî dikare bi zelalî were ravekirin û sahabe di dawiyê de pê bawer bûn.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu armanca rêgezeke olî fam nakî, ravekirinê bixwaze.
  2. Li pey rêberiya pêxemberî ya pêbawer bike, tevî ku ew ji benda te ya destpêkê cuda be.
  3. Bi aramî ji kesên din re rave bike ku çima kiryareke destûrdayî di nav rêzikan de ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.