Sahih al-Bukhari, hedîsa 7370
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Harbji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Abu Zakariyya al‑Ghassaniيَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ". وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَا��ِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي. فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ. وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ji xelkê re xutbe da û piştî hemd û senaya Allah, got:
"Hûn li ser wê civatê ku hevjîna min çêr dikin çi pêşniyarê li min dikin? Min qet tiştekî xerab li ser wê nedîtiye." Raviyê jêrîn Urwe dibêje: Dema ku ev nûçeya buxtanê gihîşte Aişeyê, wê got: "Ey Resûlê Allah! Ma tu destûrê didî min ku ez herim mala malbata xwe?" Wî jî destûr da wê û xizmetkarek jî bi wê re şand. Mêrekî ji Ensaran got: "Subhaneka! Ne ji me ye ku em li ser vê yekê biaxivin. Subhaneka! Ev buxtaneke mezin e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ îftirayên li dijî jina xwe red kir û şêwir xwest.
Ev rivayet behsa îftirayên li dijî Aişeyê di dema bûyera al-Ifk de dike. Pêxember ﷺ bi gel re axivî, got ku tiştekî xirab li ser wê nizanî û şêwira wan xwest.
Pesnê Allah e, bi wateya ku Ew ji her kêmasiyê bilindtir e.
Îdiayeke giran û sextekirî ye ku bi neheqî kesekê dixe zirarê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê îdiayek bê delîl wek rastî neyê belavkirin û kesê tawanbar dikir divê bi baldarî û rêzdarî were parastin. Pêxember ﷺ şêwira civakê xwest û eşkere kir ku li ser Aişeyê tiştekî xirab nizanî. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku kesê ku ji îftirayê zirarê dibîne dikare ji xizmên pêbawer piştgirî û penaberiyê bixwaze. Çar mektebên hiqûqî yên sunnî qedexebûna îftirayê û girîngiya delîlan qebûl dikin; ev beş bi tena xwe cezayê hiqûqî yê rast ji bo îftirakar diyar nake.
- Berî ku agahî û delîlên pêbawer kontrol bikî, îdiayekê belav neke.
- Piştgiriya kesê ku ji îftirayê zirarê dibîne bike û rûmeta wî biparêze, bêyî ku îdiayên bêdelîl wek bersiv belav bikî.
- Di nakokiyeke giran de şêwir bixwaze û bihêle kesê têkildar ji xizmên pêbawer piştgirî bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.