Sahih al-Bukhari, hedîsa 7395
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Ebû Zerr (r.a.) wiha rivayet kiriye: Dema ku Pêxember ﷺ şevê diçû nivîna xwe, digot:
"Bismike nemûtu ve nahya." Û dema ku sibehê ji xew radibû, digot: "Elhamdu lillahillezî ehyana ba'de me ematena ve ileyhin-nuşûr."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî xewê Allah bi bîr dianî û piştî hişyarbûnê spasî wî dikir.
“Bi navê Te em dimirin û dijîn.” Ev gotin qebûl dikin ku jiyan û mirin di destê Allah de ne.
“Hemû pesn û spas ji Allah re ne.”
Rojvekirin û vegera cem Allah piştî mirinê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku tê pêşniyarkirin ku mirov dema diçe razê Allah bi bîr bîne û piştî hişyarbûnê spasî wî bike. Ev gotin veguherîna rojane ya di navbera xew û hişyariyê de bi tewhîdê ve girêdide: jiyan û mirin di destê Allah de ne û rojvekirina dawî li pêşiya Wî dê bibe. Vegotin duayeke pêşniyarkirî diyar dike, ne mecbûriyetê.
- Dema êvarê diçî razê, duaya veguhêzî bibêje.
- Sibê bi spasdariya ji Allah re ji bo jiyana nû û roja nû dest pê bike.
- Bila bîranîna Allah te bîr bîne ji rojvekirinê û berpirsiyariya te ya li pêşiya Wî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.