Sahih al-Bukhari, hedîsa 7394
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Huzeyfe (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku Pêxember ﷺ diçûn nivîna xwe, digotin:
"Allahumme bismike ehyâ ve emût." Û dema ku sibehê şiyar dibûn, digotin: "El-hamdu lillahillezî ehyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhi'n-nuşûr."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî razanê Allah bi bîr dianî û piştî şiyarbûnê spas dikir.
“Bi navê Te dijîm û dimirim”: bawermend jiyana xwe û bêhna xwe spartiye Allah.
Rohilîn: Allah piştî mirinê mirovan careke din zindî dike.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e ku mirov berî razanê û piştî şiyarbûnê Allah bi bîr bîne. Ev peyv bêhna rojane bi tewhîdê ve girêdidin: jiyan, mirin û rohilîn di bin desthilatdariya Allah de ne. Formula sibê herwiha spasdariya ji bo diyariya jiyaneke nû hîn dike û vegera ber bi Allah ve tîne bîra mirov. Ev duayeke pêşniyarkirî ye, ne mecbûrî ye.
- Dema ku diçî razanê duaya hatî veguhastin bixwîne û sibê xwe bi spasdariya Pêxember ﷺ dest pê bike.
- Piştî şiyarbûnê li ser diyariya jiyanê ya Allah û rohilîna dawî bifikire.
- Peyvên erebî û wateya wan fêr bibe, da ku wan bi hişyarî û spasdarî bibêje.
Ev vegotina rastîn herwiha duayeke Pêxember ﷺ berî bêhna şevê vedibêje û bi vî awayî bi bîranîna Allah berî razanê re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Ev vegotin duayeke ku piştî şiyarbûnê tê xwendin dihewîne û dibêje ku bawermend di destpêka rojê de jî Allah bi bîr tîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.