Sahih al-Bukhari, hedîsa 7404
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Dema ku Allah hemû zindeweran afirand, di pirtûka xwe de nivîsî — û wî ev yek li ser nefsa xwe nivîsî, û ew pirtûk li cem wî li ser Erşê ye — 'Bêguman rehmeta min li ser xezeba min serdest e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê destnîşan kiriye ku rehma Wî ji hêrsê Wî mezintir e.
Xwedê eşkere dike ku rehma Wî ji hêrsê Wî mezintir e; ev yek ji bawermend re sedem dide ku hêviya lêborîna Wî bike.
Nivîsê behsa Kitêbekê dike ku Xwedê vê gotinê tê de nivîsandine; xwezaya wê ya rast bi hûrgulî nayê ravekirin.
Rastiyek e ku di wehyê de hatiye gotin. Misilman wê wekî ku hatiye veguhastin piştrast dikin, bêyî ku Xwedê bi afirandiyan re bidin ber hev.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Xwedê bi rastî Rehîm e û rehma Wî fireh e. Ev gotin hêviya lêborînê xurt dike, lê berpirsiyartî û poşmanbûnê ji holê ranake: bawermend berê xwe dide Xwedê, ji guneh dûr dikeve û lêborînê dixwaze. Zanyar taybetmendiyên Xwedayî wekî ku di wehyê de hatine veguhastin piştrast dikin, bêyî ku li ser awayê wan bipirsin an wan bi yên afirandiyan re bidin ber hev.
- Îro bi dilsozî ji Xwedê lêborînê bixwaze û gavên diyar bavêje da ku ji gunehekî dubare dûr bimînî.
- Hêviya xwe bi rehma Xwedê ve girêde, lê vê hêviyê wekî hincetê ji bo derxistina poşmanbûnê bikar neyîne.
- Bi kesên din re bi dilovanî tevbigere û heke tu li kesekî zilm kiriye, li pey lihevhatinê bike.
Ev hedîs hîn dike ku Xwedê bi xulamê xwe re li gorî gumanên wî yên baş ên derbarê Wî de tevdigere; bi vî awayî ew baweriyê ligel kirina dilsoz pêş dixe.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ev rivayet îhsanê tekez dike û nîşan dide ku hêvîkirina ji Xwedê bi baldarî û reftarên baş bi kesên din re pêk tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.