Sahih al-Bukhari, hedîsa 7405
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Xwedayê Teala ferman dike: 'Ez li gorî guman û baweriya bendeyê xwe me, û dema ku ew min bi bîr tîne ez bi wî re me. Eger ew di dilê xwe de min bi bîr bîne, ez jî di dilê xwe de wî bi bîr tînim; û eger ew di nav civakekê de min bi bîr bîne, ez jî di civakekê de ku ji wan çêtir e wî bi bîr tînim. Eger ew bi qasî eniyekê nêzîkî min bibe, ez bi qasî baziyekê nêzîkî wî dibim; û eger ew bi qasî baziyekê nêzîkî min bibe, ez bi qasî du baziyên vekirî nêzîkî wî dibim; û eger ew bi meşê were ba min, ez bi bezê diçim ba wî.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê bi nêzîkbûna xwe ya geştir bersiva baweriya bi hêvî û nêzîkbûna mirovê dide.
Xwedê li gorî baweriya bi hêvî ya bendeyê xwe bi rehm, lêborîn û alîkariya Xwedê re tev digere, heya ku bende bindestiya Wî bike.
Xwedê ji bo bendeyê ku Wî bi bîr tîne lênêrîn, piştgirî û rêberiya taybet peyda dike; ev nayê wê wateyê ku Xwedê ji aliyê laşî ve li kêleka wî ye.
Ev wêne diyar dike ku Xwedê nêzîkbûna dilpak a bendeyê xwe bi xêr û keremeke pir mezintir bersiv dide.
Zanyar rave dikin ku hêviya baş bi Xwedê re bi bawerî, poşmanî û bindestiyê re tê, ne bi bêxemî li hember gunehan. Şirovekirina nêzîkbûna Xwedê bi awayekî ku li mezinahiya Wî digunce tê pejirandin, bêyî ku Wî bi afirandiyan re were berawird kirin. Hedîs hem bîranîna bêdeng û hem jî ya bi hev re ya Xwedê teşwîq dike û hîn dike ku Xwedê xebata dilpak bi dilovanî xelat dike.
- Her roj bi nimêj, duayan û gotina navên Wî Xwedê bi bîr bîne, her çend tu tenê bî.
- Piştî xeletiyekê bi dilpakî vegere cem Xwedê û hêviya xwe ji lêborîna Wî negire, di heman demê de tevgera xwe baştir bike.
- Îro gaveke biçûk ber bi Xwedê ve bavêje, wek nimêjeke neferz an alîkariya kesekî; paşê wê gavê bidomîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.