Sahih al-Bukhari, hedîsa 7458
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Mêrek ji bo serbilindiya eşîrî şer dike, yekî din ji bo mêraniyê şer dike, û yekî din jî ji bo xwepêşandanê şer dike; kîjan ji van di rêya Allah de ye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Yê ku şer dike da ku peyva Allah bilind bibe, ew di rêya Allah de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şer li ser riya Xwedê ye dema ku armanca herî bilind bilindkirina kelama Xwedê be.
Zilamek ji Pêxember ﷺ pirsî ku kîjan şer şer li ser riya Xwedê ye: yê ji fanatîzma komî, ji şecaatê, an jî ji bo ku mirov bibînin.
Şer kirin ji dilsoziya kor a ji komekê an eşîrekê re, bêyî ku armanc razîbûna Xwedê be.
Kiryar kirin da ku mirov heyran bibin, pesnê bidin an navê baş li cem wan peyda bibe.
Pêşîniyê dayîn rêberî û ola Xwedê; armanca kiryarê girîng e, ne şan û şerefa kesane.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku niyet nirxa olî ya kiryarekê diyar dike: şecaat an dilsozî ji komekê re, bi tena serê xwe, şerê li ser riya Xwedê çê nake. Gotin behsa armanca samîmî dike ku kelama Xwedê bilind bibe, ne lêgerîna navdariyê an prestîja kesane. Ev prensîb bi berfirehî di îbadet û kiryarên baş de derbasdar e; hadîs bi tena serê xwe destûra tundûtûjiyê nade ku derveyî rêgezên îslamî yên derbasdar be.
- Berî kiryarek girîng ji xwe bipirse ka tu li dû razîbûna Xwedê digerî an jî herî zêde li dû pejirandina mirovan î.
- Nehêle zexta komê û serbilindiya kesane biryarên te diyar bikin; li ser dadperwerî û rêgezên îslamî bisekine.
- Kiryarên baş ji bo Xwedê bike, heta ku kesên din wan nebînin an pesnê wan nedin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.