Sahih al-Bukhari, hedîsa 7477
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
Ebû Hureyre (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Yek ji we nebêje: 'Xwedêyo! Heke tu bixwazî min bibexşîne', 'Heke tu bixwazî rehmê li min bike', 'Heke tu bixwazî rizqê bide min.' Lê belê divê ew di daxwaza xwe de biryardar be, ji ber ku Xwedê tiştê ku bixwaze dike û tu kes nikare wî neçar bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi biryarî ji Allahê lêborîn, rehmet û rizqê bixwaze.
Bi bawerî ji Allahê bixwaze, bêyî ku daxwazê bi gotina „heke Tu bixwazî“ lawaz bike.
Allah bi tevahî li gorî iradeya Xwe tevdigere; tu hêzek nikare tiştekî li Wî ferz bike.
Pêdiviyên kesekî pêşkêş kirin, wek debara jiyanê û amûrên rizqê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina qedexekirî ya „heke Tu bixwazî“ dema ku ji Allahê kerem tê xwestin ne li cih e: dibe ku wekî ku daxwazkar ji pêdiviya xwe an hêza Allahê guman bike bihê xuyakirin. Ji ber vê yekê bawermend bi hêvî û bawerî dixwaze û di heman demê de qebûl dike ku Allah bi azadî biryar dide û kes nikare Wî mecbûr bike. Ev ne îdiaya bersiveke garantîkirî ye, lê edeba duakirinê ye.
- Tiştê ku pêdiviya te ye rasterast û zelal ji Allahê bixwaze, bêyî ku duaya xwe bi gotina „heke Tu bixwazî“ lawaz bikî.
- Bawer bike ku Allah bi azadî biryar dide û kes nikare tiştekî li Wî ferz bike.
- Bi hêvî û dilpakî ji Allahê re lêborîn, rehmet û rizqê bixwaze.
Ev rivayet balê dikişîne ser vê yekê ku Allah baş e û tiştê baş qebûl dike; bi hev re ew dilpakî û baldarî di îbadet û duayan de xurt dikin.
Sahih al-Bukhari · #7476 (Sahih)Pêxember ﷺ hevalên xwe teşwîq dike ku ji bo kesekî ku di tengaviyê de ye navbeynkarî bikin; ev bi lêgerîna alîkariyê û pêkanîna pêdiviyan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.