Sahih al-Bukhari, hedîsa 7478
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا مُوسَى فِي مَلإِ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لاَ. فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ. فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ. فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، قَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا، وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Min û Hurr bîn Qeys bîn Hîsn el-Fezarî di derbarê hevalê Mûsa de nîqaş kir, ka ew Xidir e yan na. Ubey bîn Ke'b el-Ensarî li ber wan derbas bû, Îbn Ebbas gazî wî kir û got:
"Min û ev hevalê min di derbarê hevalê Mûsa yê ku Mûsa ji bo dîtina wî rê pirsîbû de nîqaş kir. Te bihîstiye ku Resûlullah ﷺ behsa wî kiriye?" Ubey got: "Erê, min bihîstiye ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye: 'Dema Mûsa di nav komek ji Benî Îsraîl de rûniştibû, mêrek hat ba wî û pirsî: Ma tu kesekî ji te zana tir dizanî? Mûsa got: Na. Hingê Allah wahî şand ba Mûsa: Belê, bendeyê Me Xidir. Mûsa ji bo dîtina wî rê pirsî, Allah jî masî wekî nîşanekê ji wî re çêkir û jê re hat gotin: Dema tu masî winda bikî, vegere, tu yê wî bibînî. Mûsa li deryayê li şopa masî digeriya. Ciwanê Mûsa ji Mûsa re got: Ma te bîr aniye dema em li kêleka zinarê sekinîn? Bi rastî min bîr kir ku masî ji te re bibêjim. Tiştekî din ne Şeytan bû ku min ji bîrkirinê xist. Mûsa got: Ev tiştê ku em lê digeriyan bû. Vegeriyan ser şopên xwe û Xidir dîtin, û çîroka wan ew bû ku Allah di Qur'anê de vegotiye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mûsa ﷺ qebûl kir ku Allah zaniyên zêdetir hene û li pey Al-Xidr ket.
Xizmetkarekî Allah e ku Mûsa bi wî re hat cem hev û Allah zanîna taybet dabû wî.
Allah masî da Mûsa da ku wek nîşan cihê ku ew ê Al-Xidr lê bibîne nas bike.
Hevalê xortê ku bi Mûsa re rêwîtiyê kir û masî bi xwe re hebû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku zanîn ji Allah tê û dibe ku heta pêxemberek jî zanîna ku Allah daye kesekî din nizanibe. Lêgerîna Mûsa nîşana nizmî û xebata wî ya ji bo hînbûnê ye. Ev hevdîtin herwiha hîn dike ku di bûyeran de dibe ku hikmetên ku yekser xuya nabin hebin; lê ev yek rêberiya Allahê ji bo binpêkirina şerîeta Îlahî re ne destûr e.
- Bi aramî qebûl bike ku tu çi nizanî û ji kesekî zanayî şirove bixwaze.
- Bi sebir li pey zanînê bikeve û amade be ku dîtina xwe ya berê biguherînî.
- Dema bûyerek bêwate xuya dike, ji Allah rêberî bixwaze û zû biryarê negire.
Ev rîwayeta ji heman pirtûkê zanînê bi şopandina rêberiyê ve girêdide û bi lêgerîna Mûsa ya zanînê re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Ev rîwayet li ser zanînê û veguhastina wê ya bi baldarî diaxive; ev bi veguhastina çîrokê bi riya Ubey ibn Ka'b re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.