Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7516

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا‏.‏ فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ‏.‏ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (xweda jê razî be) got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Di Roja Qiyametê de bawermend dê werin civandin û ew ê bibêjin: 'Ka em yekî bibînin ku li cem Rebê me ji bo me şefaetê bike da ku em ji vê cihê xwe rehet bibin.' Ew ê herin cem Adem û jê re bibêjin: 'Tu Adem î, bavê mirovan î; Allah te bi destên Xwe afirandiye, firişteyan ji te re secde kirine û navên hemû tiştan hînî te kiriye; loma ji bo me li cem Rebê me şefaetê bike da ku em rehet bibin.' Adem dê wan re bibêje: 'Ez ne layiqî wê me,' û paşê dê behsa wê xeletiya xwe ya berê ji wan re bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di Roja Qiyametê de, bawermendan ji bo şefaetê digerin û serî li Adem didin.

Wateya peyvên dijwar
şefaet

Daxwazek ji Allah re ku ji bo kesekî rehetiyek an xêrekê bide.

Ez ji bo vê yekê ne guncaw im

Adem kêmasiya xwe qebûl dike û mirov ber bi kesekî din ve rê dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şefaet di Roja Qiyametê de bi rastî pêk tê, lê tenê bi destûr û razîbûna Allah. Bawermend pesnên taybet ên Adem qebûl dikin, lê Adem ﷺ bi nizmî kêmasiya xwe dibêje. Bi vî awayî, hedîs hem serweriya bêhempa ya Allah û hem jî nizmîya pêxemberan tekez dike.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah alîkariyê bixwaze û di her daxwaza şefaetê de bîr bîne ku tenê Ew dikare destûrê bide wê.
  2. Çewtiyên xwe bi dilpakî qebûl bike û bihêle ku nizmî bersiva te bi rê ve bibe dema tu bi kêmasiyên xwe re rû bi rû dibî.
  3. Li ser Roja Dawiyê ji rivayetên pêbawer fêr bibe û bihêle ku ev zanîn te ber bi îbadeta dilpak ve bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.