Sahih al-Bukhari, hedîsa 7547
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Pêxember ﷺ li Mekkeyê xwe vedişart û dengê xwe bilind dikir (Qur'anê dixwend). Gava muşrîkan ev yek dibihîstin, wan çêr li Qur'anê û yê ku ew anîbû dikirin. Loma Allah Ezze we Celle ji Pêxemberê xwe ﷺ re got:
"Di nimêja xwe de dengê xwe pir bilind neke û pir jî nizm neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji Pêxember ﷺ hate ferman kirin ku di nimêjê de ne pir bi deng bilind û ne jî pir bi deng nizm bixwîne.
Ibn Abbas vedibêje ku Pêxember ﷺ li Mekkeyê Qur’anê bi dengekî bilind dixwend. Müşrikên gelekxwedayî wî bihîstin û Qur’anê û yê ku ew aniye henek kirin; paşê ayeta ku rêya navîn di bilindahiya deng de fermankir nuzûl kir.
Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din diparêzin.
Bikaranîna dengekî di navîn de, bêyî ku mirov pir bi deng bilind an hema bê deng bixwîne.
Şirovekarên klasîk ayeta navborî bi xwendineke di navîn de girêdidin: divê deng ewqas bilind nebe ku bêyî hewcedariyê acizî an dijminatiyê derxe holê, û ewqas nizm jî nebe ku xwendin armanca xwe winda bike. Şiroveya Ibn Abbas sedema taybet a li Mekkeyê vedibêje; veguhastin û şiroveyên din jî li ser sepandina vê rêberiyê di nimêjê de diaxivin. Ji ber vê yekê, bilindahiya guncaw a dengê xwendinê bi rewşa nimêjê û rêgezên derbasdar ve jî girêdayî ye.
- Bi dengekî ku li gorî nimêjê ye bixwîne û kesên li derdora xwe bide ber çavan.
- Di îbadetê de li hevsengiyê bigere: ji xwendina pir bilind û ya bêyî hewcedariyê pir nizm dûr bikeve.
- Nehêle ku heqaret te ji xwendin û rêzgirtina Qur’anê dûr bixe.
Ev veguhastina ji heman beşê dike ku şiroveya xwendinê di nimêjê de û ayeta li ser rêya navîn di deng de di çarçoveya xwe de bê dîtin.
Sahih al-Bukhari · #7546 (Sahih)Li gorî vê veguhastinê, Pêxember ﷺ di nimêja îşayê de bi dengekî bihîstbar dixwend; ev rêberiyê bi rewşeke rastîn a nimêjê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.