Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 829

Abdullah ibn Buhayna rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Buhayna hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Werger

Ebû'l-Yeman ji me re vegot, got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, got: Ebdurehman kurê Hurmuz - azadkiriyê Benî Ebdul-Muttelib (carekê jî wek azadkiriyê Rebî'a kurê Haris hate gotin) - ji min re vegot: Ebdullah kurê Buheynê - ku ji eşîra Ezd Şenû'e bû û hevalbendê Benî Ebd Menaf bû, û ji hevalên Pêxember ﷺ bû - got: Pêxember ﷺ nimêja nîvro bi me da kirin û di du rikatên pêşîn de rabû ser piyan û rûnenişt. Xelkê jî bi wî re rabûn ser piyan heta ku dema nimêj qediya û xelkê li benda selama wî bûn, ew di halê rûniştinê de tekbîr anî û beriya selamê du secde kirin, paşê selam da.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bîrkirina rûniştinê bi du secdeyan berî teslîmê rast kir.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekîneyên nimêjê yên ku nimêja ayînî ji wan pêk tê.

teslîm

Silava dawî ya aşitiyê ku nimêj bi wê diqede.

secde

Xwarbûn e ku tê de enî digihîje erdê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bîrkirina rûniştina yekem a di nimêjê de dikare bi du secdeyan berî teslîmê were rastkirin. Hadîsê vedibêje ku Pêxember ﷺ piştî gihîştina rûniştina dawî wan secdeyan kir. Mezhebên fiqhê qaîdeyên hûrgilî yên sujud al-sahw û rewşên ku ew tê de tê kirin nîqaş dikin; ev rivayet delîlek e ji bo kirina secdeyan berî teslîmê di vê xeletiyê de.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di nimêjê de piştî rek'eta duyem ji bîr bikî rûnî û jixwe rabûyî, li gorî qaîdeyên sujud al-sahw yên mezheba xwe tevbigerî.
  2. Bala xwe bidê rêza pozîsyonên nimêjê û xeletiyê bi aramî, li gorî rêberiya hatiye veguhastin, rast bikî.
  3. Dema li pey îmamekî nimêj dikî, tevgerên wî bişopîne û dema gumanê de li gorî zanîna pêbawer a derbarê sujud al-sahw tevbigerî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.