Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 831

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Nuaym got: Emeş ji me re got: Şeqîq bin Seleme got: Ebdullah got: Dema em li pişt Pêxember ﷺ nimêj dikirin, me digot: 'Silav li Cibrîl û Mîkaîl be, silav li filan û filan be.' Hingê Resûlê Allah ﷺ berê xwe da me û got: 'Bêguman Allah bi xwe Silav e (Es-Selam). Loma dema yek ji we nimêj bike, bila bibêje: Ettahiyyatu lillah vessalavatu vettayyibat, esselamu eleyke eyyuhen-Nebiyyu ve rahmetullahi ve berekatuhu, esselamu eleyna ve ela ibadillahissalihiin. (Hemû silav, dua û paqijî ji Allah re ne. Ey Pêxember! Silav, rehmet û bereketa Allah li ser te be. Silav li ser me û li ser bendeyên salih ên Allah be.) Bêguman heke hûn vê bibêjin, ew ê bigihîje her bendeyekî salih ê Allah li ezman û erdê. Eşhedu en la îlahe illallah, ve eşhedu enne Muhammeden ebduhu ve resûluhu. (Ez şahidiyê didim ku tu ilah tune ye ji bilî Allah, û ez şahidiyê didim ku Muhemmed bende û qasidê Wî ye.)'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Teşehhuda hîn dike ku em rêzê li Allah bigirin û ji xulamên Wî re silav û aşitiyê bixwazin.

Wateya peyvên dijwar
Es-Selam

Yek ji navên Allah e; Ew bêkêmasî ye û ji her kêmasiyê dûr e.

Et-tehiyyat

Hemû silav û gotinên mezinahiyê ne ku mafê Allah in.

Teşehhud

Pesn û şahidiya baweriyê ye ku di dema nimêjê de, rûniştî tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku formûla behskirî ya teşehhudê di nimêjê de tê gotin. Silava ji xulamên baş ên Allah re bawermendên li ezman û li ser erdê dihewîne. Ev gotin herwiha hîn dikin ku Allah çavkaniya aşitiya bêkêmasî ye; xulam ji Wî re ji bo Wî aşitiyê naxwaze, lê îbadet û pesnê xwe ber bi Wî ve dike.

Dersên ji bo îro
  1. Teşehhudê bi baldarî fêr bibe û di nimêjê de gotinên wê bi hişyarî bêje.
  2. Pesn û îbadeta xwe ber bi Allah ve bike û ji Pêxember ﷺ û xulamên baş re aşitiyê bixwaze.
  3. Demê bide ku li ser wateya gotinên nimêjê bifikirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.