Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 833

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Werger

Ebû'l-Yeman ji me re vegot: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî jî ji Urwe kurê Zubeyr, ew jî ji Aişeyê, hevjîna Pêxember ﷺ ragihand ku wê jê re gotiye: Resûlullah ﷺ di nimêjê de wiha dua dikir:

"Ellahumme innî eûzu bike min ezabi'l-qebrî, we eûzu bike min fitneti'l-mesîhi'd-deccal, we eûzu bike min fitneti'l-mehya we fitneti'l-memat. Ellahumme innî eûzu bike mine'l-me'semî we'l-meğremî." (Xwedêyo! Ez penahiya te dixwazim ji ezabê gorê, û penahiya te dixwazim ji fîtneya Mesîhê Deccal, û penahiya te dixwazim ji fîtneya jiyanê û fîtneya mirinê. Xwedêyo! Ez penahiya te dixwazim ji guneh û deyn.) Hingê kesekî jê re got: "Tu çima ewqas zêde ji deyn penahiyê dixwazî?" Wî ﷺ bersiv da: "Gava mirov deyndar be, dema biaxive derewan dike, û gava soz bide, soza xwe dişkîne." Û ji Zührî hatiye vegotin: Urwe ji min re got ku Aişe (Xwedê jê razî be) gotiye: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ di nimêja xwe de ji fîtneya Deccal penahî dixwest.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji fitneyan, guneh û deynan xwe diparast.

Wateya peyvên dijwar
Fitne

Îmtîhanek e ku bawerî, hilbijartin an sebatê kesekî dixe ceribandinê.

El-Mesîh ed-Deccal

Deccal, îmtîhaneke mezin e ku berî Saetê dê xuya bibe.

El-ma’tham wa al-maghram

Guneh û deyn; Pêxember ﷺ ji her duyan xwe diparast.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku di nimêjê de ji Allah parastinê li hember ezaba gorê, Deccal û fitneyên jiyan û mirinê xwestin mustehab e. Dua herwiha parastinê li hember guneh û deynan dixwaze. Şirovekirina Pêxember ﷺ eşkere dike ku deyn dikarin mirovê di bin zextê de bihêlin ku derewan bike an sozan pêk neyne; ev hişyariyek e li dijî vê tevgerê, ne li dijî her kesê deyndar. Mezhebên fiqhê cih û gotina van duayan di nimêjê de nîqaş dikin, lê rivayet piştrast dike ku Pêxember ﷺ wan di nimêjê de dixwend.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja xwe de duayên parastinê ji fitneyan bixwîne.
  2. Bi berpirsiyarî tev li deynan bibe û li pey peymanên xwe bimîne.
  3. Ji Allah alîkariyê bixwaze da ku rastgo bimînî, hetta dema zexta darayî giran be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.