Sahih al-Bukhari, hedîsa 834
Abu Bakr al-Siddiq rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ��َلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand, got: Leys ji me re ragihand, ji Yezîd kurê Ebû Hebîb, ji Ebûl-Xeyr, ji Ebdullah kurê Emr, ji Ebû Bekir es-Siddîq - Xwedê jê razî be -. Wî got: Min ji Resûlullah ﷺ re got:
"Duayeke ku ez di nimêja xwe de bixwînim fêrî min bike." Wî fermû: "Bibêje: 'Allahumme innî zelemtu nefsî zulmen kesîran, we la yexfîru'z-zunûbe illa ente, fe-xfir lî mexfîreten min 'indike, wer-hemnî inneke ente'l-Xefûru'r-Rahîm.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekr fêr kir ku di nimêjê de ji Allahê lêborîn û rehmet bixwazî.
Qebûlkirina guneh û kêmasiyên xwe li ber Allahê.
Lêborîna ku Allah ji kerema Xwe dide.
Zanyar ji vê riwayetê derdixin ku di dema nimêjê de ji Allahê lêborîn û rehmet xwestin baş e û ev dua ji bo vê yekê guncan e. Nivîs herwiha nizmîtiyê hîn dike: bendeyê xeletiyên xwe qebûl dike û dizane ku tenê Allah gunehan dibexşîne. Mezhebên fiqhê cihê rast ê duayan di nimêjê de nîqaş dikin; ev riwayet bi tena serê xwe vê duayê farz nake.
- Vê duayê hîn bibe û di nimêja xwe de bixwîne da ku ji Allahê lêborîn û rehmet bixwazî.
- Xeletiyên xwe qebûl bike, lê hêviya xwe ji rehmeta Allahê nebire.
- Rasterast ji Allahê lêborîn bixwaze, ji ber ku tenê Ew gunehan dibexşîne.
Ev riwayeta din ji Aîşe jî li ser duayeke ye ku Pêxember ﷺ di nimêja xwe de xwend.
Sahih al-Bukhari · #833 (Sahih)Ev riwayeta din ji Aîşe jî duayên Pêxember ﷺ di dema nimêjê de ronî dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Ev hedîs dibêje ku Allah baş e û tiştê baş qebûl dike; ev bi vegerîna bi hişyarî û dilpakî ber bi Allahê re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.