Sahih al-Bukhari, hedîsa 839
Itban bin Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Itban bin Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ،، وَزَعَمَ، أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ. قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ، فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.
Mehmûd bin Er-Rebî' got: Ez Resûlullah ﷺ bi bîr tînim û her wiha wê avê ku ji satilekê di mala me de vexwaribû û li min vekiribû jî bi bîr tînim. Min ji Îtban bin Malik El-Ensarî, ku ji Benu Salim bû, bihîst ku digot:
"Min ji qewmê xwe yê Benu Salim re nimêj dikir. Carekê ez çûm cem Pêxember ﷺ û min jê re got: 'Çavên min lawaz bûne û carinan lehiyên baranê di navbera min û mizgefta qewmê min de dibin asteng. Min dixwest ku tu werî mala min û li cihekî nimêj bikî da ku ez wê derê wekî cihê nimêjê diyar bikim.' Wî got: 'Ez ê bi xwestina Allah bike vê yekê.' Roja din piştî ku roj bilind bû, Resûlullah ﷺ ligel Ebû Bekr hatin mala min. Pêxember ﷺ destûra ketinê xwest û min destûr da wî. Berî ku rûne, wî got: 'Tu dixwazî ez li kîjan cihê mala te nimêj bikim?' Min ew cihê ku min dixwest wî lê nimêj bike nîşan da. Ew rabû ser piyan da nimêj bike û em li pişt wî rêz bûn. Dema wî selam da û nimêj qedand, me jî di heman demê de selam da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi daxwaza Itban li malê nimêj kir û bi vî awayî cihêk ji bo nimêjê destnîşan kir.
Itban ibn Malik dîtina wî lawaz bû û lehî dikaribûn rê li ber çûna wî ya mizgeftê bigirin. Ji ber vê yekê, wî ji Pêxember ﷺ xwest ku li cihêkî diyarkirî yê mala wî nimêjê bike, da ku ew bikaribe wî wekî cihê nimêjê bi kar bîne.
Silava dawîn e ku nimêj bi wê diqede.
Qebîleyeke Ensaran li Medîneyê bû ku Itban ji wê bû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dikare li malê cihêk ji bo nimêjê, ku jê re musella tê gotin, were destnîşankirin û nimêj li wir derbasdar e. Pêxember ﷺ sînordariyên Itban û şert û mercên wî yên pratîk di ber çavan de girt; ev nîşan dide ku rêberiya olî bi lênêrînê re ye û li gorî tiştên gengaz tê adaptekirin. Rivayet herwiha dibêje ku Pêxember ﷺ pêşî ji Itban pirsî ku dixwaze ew li ku derê nimêjê bike, û kesên amade li pişt wî di rêzan de nimêj kirin.
- Li malê cihêkî sabît û paqij ji bo nimêjê amade bike, heke ev alîkariya te dike ku bi rêkûpêk nimêj bikî.
- Dema nimêjê saz dikî, nexweşî, sînordarî û şert û mercên dijwar li ber çavan bigire.
- Dema tu bi pirsgirêkeke olî ya pratîk re rû bi rû dibî, şîretê bixwaze û bi zelalî bêje ku tu çi alîkariyê dixwazî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.