Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 859

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ‏}‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Şevekê ez li mala xaltiya xwe Meymûnê mam. Pêxember ﷺ jî razabû. Di beşek ji şevê de Resûlullah ﷺ rabû û ji tûrikeke çermîn a daliqandî destmejek sivik girt — Emr dibêje ku ew destmeja wî pir sivik û kêm bû — paşê rabû nimêj kir. Ez jî rabûm û mîna wî destmejek girt, paşê hatim û li milê wî yê çepê sekinîm. Wî ez kişandim û ez xistim milê xwe yê rastê. Paşê bi qasî ku Allah xwest nimêj kir. Dûv re dirêj bû û razabû heta ku dengê nefesa wî hat bihîstin. Paşê bangker (muezzin) hat da ku wî agahdar bike ku dema nimêjê ye. Ew bi wî re çû nimêjê û bêyî ku dîsa destmejê bigire nimêj kir. Me ji Emr re got:

"Hinek kes dibêjin ku çavên Pêxember ﷺ dinivin lê dilê wî nanive." Emr got: "Min ji Ubeyd bin Umer bihîst ku digot: Xewnên pêxemberan wehî ne." Paşê wî ev ayet xwend: {Min di xewnê de dît ku ez te serjê dikim}.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas ji Pêxember ﷺ fêr bû ku çawa bi şevê nimêj bike.

Wateya peyvên dijwar
wudû

Paşxweşkirina ayînî ku berî nimêjê tê kirin.

sjan

Tûrikekî çermî ku Pêxember ﷺ jê av distand.

bangker

Kesê ku bawermendan ji bo nimêjê vedixwend; li vir mebest nimêja sibehê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku kurikek dema ku li tenişta yek îmamî nimêj dike, li aliyê rastê wî disekine; dema Îbn Abbas li aliyê çepê sekinî, Pêxember ﷺ ew veguhast aliyê rastê. Wudûya sivik nîşan dide ku wudûya derbasdar ne hewce ye bê sedem dirêj were kirin. Mezhebên fiqhê di mijara vê de ku gelo xew wudûyê xera dike de cuda ne: zanyarên Henefî, di nav tiştên din de, rewşa laşê di xewê de digirin ber çavan; mezhebên din bi gelemperî xewê wekî tiştekî ku wudûyê xera dike dibînin, lê di derbarê xewa kûr û sivik de cudahî hene. Ev rivayet di nîqaşa taybetmendiyên pêxemberan û xewnên wan wekî wehiyê de jî hatiye vegotin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêja şevê ya nafile dem veqetîne, heta ku tenê dikarî demek kurt nimêj bikî.
  2. Ger tu tenê kesê ku îmam dişopîne bî, li aliyê rastê wî bisekine.
  3. Rêzikên nimêjê bi baldarî temaşe bike û pirsan bipirse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.