Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 860

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re got: Malik ji min re got, ji Îshaq kurê Ebdullah kurê Ebû Talha, ji Enes kurê Malik, ku dapîra wî Muleyka, Resûlullah ﷺ vexwend xwarina ku wê çêkiribû. Wî jê xwar û got:

"Rabin da ez nimêjê bi we re bikim." Min hasirek anî ku ji ber dirêjiya bikaranînê reş bûbû, min av pê re kir. Resûlullah ﷺ li ser wê sekinî û sêwî bi min re bû, û pîreka kal li pişta me bû, û wî du rekatan nimêj bi me re kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ komeke biçûk di nimêjeke ji du rekʿetan pêşengî kir.

Wateya peyvên dijwar
rekʿet

Yekeya nimêjê ye ku hereket û xwendinên wê diyarkirî ne.

sîtîm

Zarokek e ku bavê wî berî gihîştina temenê mezinbûnê miribe.

av rijandin

Belavkirina hindik avê li ser tiştekî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku zilamek dikare di nimêjê de komeke biçûk a tevlihev pêşengî bike: kur li kêleka îmamê sekinîbû û jin li pişt wan bû. Vegotin herwiha nîşan dide ku textikeke sade û paqij wekî cihê nimêjê bes e. Ev nayê îspat kirin ku her nimêja nafile divê her car du rekʿet be; ev hejmar ji nimêja ku Pêxember ﷺ di vê bûyerê de kir re bû.

Dersên ji bo îro
  1. Li malê cihêkî paqij ji bo nimêjê amade bike, heta ku te seccadeyeke taybet tune be jî.
  2. Zarokan bi xwe re bibe nimêjê û bi aramî wan hîn bike ku di rêzê de li ku bisekinin.
  3. Bi mêvanan re mêvanperwer be û cihê wan bike ku bi te re nimêj bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.