Sahih al-Bukhari, hedîsa 923
Amr ibn Taghlib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 5Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ، وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. تَابَعَهُ يُونُسُ.
Emrû bîn Teẍlîb ragihand: Ji bo Pêxemberê Xwedê ﷺ mal an jî dîl hatin anîn û wî ew parve kirin. Wî da hinek mêran û hinekên din hiştin. Paşê jê re hate gotin ku yên ku wî hiştine gilî kirine. Loma wî hemd û sena li Xwedê kir û paşê got:
"Lê piştî vê yekê, bi Xwedê sond dixwim! Ez didime mêrekî û yê din dihêlim, lê yê ku ez dihêlim ji yê ku ez didimê ji min re ezîztir e. Lêbelê, ez didime hinek kesan ji ber ku ez di dilên wan de bêsebrî û tirsê dibînim, û hinek kesên ku Xwedê di dilên wan de dewlemendî û xêr daye wan, ez wan dispêrim wê yekê. Di nav wan de Emrû bîn Teẍlîb jî heye." Emrû got: "Bi Xwedê sond dixwim! Ev gotina Pêxemberê Xwedê ﷺ ji sorêtirîn devehan ji min re ezîztir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji hin kesan re mal da û ji ber dewlemendiya wan a hundirîn bawerî bi hin kesên din kir.
Piştî dabeşkirina mal an defnê şer, hin zilamên ku tiştek negirtibûn dabeşkirin rexne kirin. Pêxember ﷺ rave kir ku çima wî hin kesan tiştek da û di derbarê hin kesên din de xwe dispêre sebr û razîbûna wan a hundirîn.
Dewlemendiya hundirîn: razîbûn û serbixwebûn ji tiştên ku kesên din xwedî ne.
Bêsebrî û bêaramîya mezin dema ku kesek bi tengasî an kêmasiyê re rû bi rû dibe.
Wêneyek ji bo milkê pir biha; ʿAmr pesnê Pêxember ﷺ ji wê hêjatir dît.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêberek divê çavkaniyan bi dadperwerî belav bike û rewş û berjewendiya mirovan li ber çavan bigire; di her rewşê de dabeşkirina wekhev ne pêwîst e. Pêxember ﷺ tiştek da hin kesan da ku bêaramiyên wan sivik bike, lê di derbarê hin kesên din de xwe dispêre sebr û razîbûna wan a hundirîn. Ev gotin herwiha nîşan didin ku dewlemendiya giyanî û pesna pêxemberî dikare ji milkê biha hêjatir be. Hedîs qaîdeyek giştî nade ku her tim kesên nerazî pêşîn bên girtin: dabeşkirin li gorî armanc û rewşan diguhere.
- Razîbûnê pêş bixe û her roj bi hişmendî li wan keremên ku Allah jixwe daye te bifikire.
- Nirxa kesekî li gorî tiştê ku distîne an xwedî dibe nenirxîne.
- Çavkaniyan bi dadperwerî belav bike û hewcedarî û şiyana her kesî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.