Sahih al-Bukhari, hedîsa 925
Abu Humayd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ.
Ebû Humejd es-Saîdî (r.a.) wiha ragihand: Ebûl-Yeman ji me re got: Şu‘eyb ji Zührî, ew jî ji Urwe, ew jî ji Ebû Humejd es-Saîdî ji me re ragihand ku Resûlullah ﷺ şevekê piştî nimêjê rabû ser piyan, teşehhud xwend û bi awayekî layiqî pesnê Allah da, paşê got:
"Emma ba'du" (Piştî vê...). Ebû Muawiye û Ebû Usame jî bi riya Hişam, ji bavê wî, ji Ebû Humejd, ji Pêxember ﷺ ev yek piştrast kirin û gotin: "Emma ba'du". Adenî jî bi riya Sufyan di mijara "Emma ba'du" de ev yek piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ axaftina xwe bi pesindana Allah û gotina «Amma ba‘du» dest pê kir.
Nivîsekî sabît e ku şahidiya baweriyê û pesindanê dihewîne û, di nav tiştên din de, di nimêjê de tê xwendin.
Gotineke erebî ya veguhêzê ye û wateya wê «Paşê» an «Niha em derbasî mijarê dibin» e.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku guncaw e axaftinek bi pesindana Allah were destpêkirin û dûv re bi «Amma ba‘du» derbasî mijarê bibe. Hadîs awayekî pêxemberî yê axaftinê vedibêje; bi tena serê xwe, ew ji bo her xutbeyê formûleke taybet û mecbûrî destnîşan nake.
- Axaftineke girîng bi pesindana Allah dest pê bike.
- «Amma ba‘du» bikar bîne da ku ji pêşgotinê bi awayekî zelal derbasî mijarê bibî.
- Xutbeya xwe bi baldarî amade bike û bi gotinên rêzdar û zelal biaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.