Sahih al-Bukhari, hedîsa 94
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdaji al‑Bukhari re vegotعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abdullah ibn al‑Muthannaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا.
Ebde ji me re vegot, got: Ebdus-Semed ji me re vegot, got: Ebdullah kurê Muthenna ji me re vegot, got: Sumame kurê Ebdullah ji me re vegot, ji Enes (rz), ew jî ji Pêxember ﷺ vegot ku gava silav dida, sê caran silav dida û gava peyvek digot, wê sê caran dubare dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ peyvên xwe dubare dikir da wan bi zelalî bigihîne.
Silava ku kesek pê xwe ji yên din re diaxive, wek silava aştiyê ya îslamî.
Wî peyvên xwe ji nû ve got, da ku peyama wî baş were bihîstin û fêmkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dubarekirin rêbazeke baş e ji bo zelal vegotina peyvên girîng, nemaze dema ku guhdarê dê ew baş nebihîze an nefêm bike. Ev vegotin adeta Pêxember ﷺ vedibêje; dubarekirina sê caran di her axaftinê de ne dike erk. Dema mirov ji bo ketina hundir destûrê dixwaze jî, silava dubarekirî li gorî danûstendineke bi rêz û zelal e.
- Bi aramî biaxive û peyameke girîng dubare bike dema ku dibînî kesek wê baş nebihîstiye.
- Dema digihîjî cihêkê, bi zelalî û bi rêz silav li mirovan bike.
- Awayê axaftina xwe li gorî rewşê biguherîne, bêyî dubarekirina bêhewce.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.