Sahih al-Bukhari, hedîsa 93
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا، فَسَكَتَ.
Enes kurê Malik ragihand: Rojekê Resûlullah ﷺ derket pêşiya xelkê û Ebdullah kurê Huzefe rabû ser piyan û pirsî:
"Bavê min kî ye?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Bavê te Huzefe ye." Paşê Resûlullah ﷺ bi hêrs got: "Ji min bipirsin!" û vê yekê dubare kir. Omer li ser çokên xwe daket û got: "Em ji Allah wekî Xwedê, ji Îslamê wekî ol û ji Muhemmed ﷺ wekî Pêxember razî ne." Piştî vê yekê Resûlullah ﷺ bêdeng bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer civîna tengav bi gotina şahidiya baweriya xwe aram kir.
Pêxember ﷺ gelek caran kesên amade teşwîq kir ku pirsan bipirsin.
Omer piştrast kir ku kesên amade Allah, Îslam û Pêxember ﷺ wek baweriya xwe qebûl kiribûn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo bidestxistina zanînê pirsan pirsîn girîng e, lê divê ev bi helwesteke guncaw û niyeta dilpak were kirin. Gotinên Omer nîşan didin ka baweriya bi îmanê û xwe ragirtin çawa dikarin tengezariyê kêm bikin. Ev hedîs teşwîqê nade ku bêyî hewcedariyê pirsên israrî an jî birîndarker bêne pirsîn.
- Pirsan bipirse da ku bi rastî fêr bibî û di vê yekê de rêzê li kesên din bigire.
- Ger axaftin tengav bibe, bi aramî bersiv bide û wê vegerîne ser nirxên hevpar.
- Baweriya xwe ne tenê bi gotinan, lê bi tevgera xwe jî piştrast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.