Sahih al-Bukhari, hedîsa 958
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ. قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ. وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى. وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا
Îbrahîm kurê Mûsa ji me re ragihand û got: Hişam ji me re ragihand ku Îbn Cureyc ji wan re ragihandiye. Wî got: Ata ji min re ragihand û got: Min ji Cabir kurê Ebdullah bihîst ku digot:
"Pêxember ﷺ di roja Cejna Remezanê de derket û berî xutbeyê dest bi nimêjê kir." Ata her wiha ji min re ragihand ku Îbn Ebbas di destpêka bîata Îbn Zubeir de peyamek şandibû jê re û gotibû: "Di dema Resûlê Allah ﷺ de ji bo nimêja cejnê ezan nedihat dayîn û xutbe piştî nimêjê dihat xwendin." Ata ji min re ragihand ku Îbn Ebbas û Cabir kurê Ebdullah gotine: "Di roja Cejna Remezanê û Cejna Qurbanê de ezan nedihat dayîn." Her wiha min ji Cabir kurê Ebdullah bihîst ku digot: "Pêxember ﷺ rabû ser piyan û dest bi nimêjê kir, paşê ji xelkê re xutbe xwend. Gava Pêxemberê Allah ﷺ xutbe qedand, daket û çû ba jinan; wî destê xwe danîbû ser destê Bilal û şîret li jinan dikir. Bilal cilê xwe vekiribû û jin sadqeya xwe davêtin navê." Min ji Ata pirsî: "Gelo tu difikirî ku niha divê îmam piştî qedandina nimêj û xutbeyê here ba jinan û şîretan li wan bike?" Wî bersiv da: "Bêguman ev yek li ser wan ferz e; çima nekin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja Cejnê berî xutbeyê tê kirin, û piştî wê jin jî tên hînkirin.
Ibn al-‘Abbas di destpêka serdestiya wî de peyamek li Ibn az-Zubayr şand derbarê pratîka Cejnê de: ezan nehat xwendin û xutbe piştî nimêjê hat kirin.
Cejna dawiya meha Remezanê, ku wekî Cejna Fitrê jî tê naskirin.
Bangek ku ji misilmanan re destpêka nimêjeke ferz radigihîne.
Diye xwestekî ku ji kesên hewcedar re tê dayîn.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêja Cejnê berî xutbeyê tê kirin û ji bo nimêja Cejnê ezan nehatiye vegotin. Şîreta taybet ji bo jinan girîngiya gihîştina wan a perwerdehiya olî nîşan dide. Mezhebên fiqhê rewşa hiqûqî ya rast a xutbeyê û amadebûna jinan nîqaş dikin; ev rivayet bi tena serê xwe serdana taybet a jinan ji bo her îmamekî erkeke bê niqaş nakê.
- Di Cejnê de rêza ku Pêxember ﷺ hîn kiriye biparêze: pêşî nimêj, paşê xutbe.
- Bihêle jin bi tevahî bigihîjin hînkirina olî, her çend di axaftina sereke de amade nebin.
- Cejnê wekî derfetekê ji bo dilovanî û piştgiriya kesên hewcedar bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.