Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 960

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى‏.‏ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا

Werger

Îbrahîm kurê Mûsa ji me re ragihand û got: Hişam ji me re ragihand ku Îbn Cureyc ji wan re ragihandiye û got: Ata ji min re ragihand, ji Cabir kurê Ebdillah, wî got min bihîst ku digot:

"Pêxember ﷺ di roja Cejna Remezanê de derket û berî xutbeyê dest bi nimêjê kir." Ata her wiha ji min re ragihand ku Îbn Ebbas di destpêka beyata Îbn Zubeyr de peyamek şandibû jê re û tê de gotibû: "Di roja Cejna Remezanê de ji bo nimêjê azan nedihat dayîn; xutbe tenê piştî nimêjê bû." Ata dîsa ji min re ragihand ku Îbn Ebbas û Cabir kurê Ebdillah gotine: "Di roja Cejna Remezanê û di roja Cejna Qurbanê de azan nedihat dayîn." Her wiha ji Cabir kurê Ebdillah, min bihîst ku digot: "Pêxember ﷺ rabû ser piyan û dest bi nimêjê kir, paşê ji xelkê re xutbe xwend. Gava Pêxemberê Xwedê ﷺ xutbeya xwe qedand, daket û çû cem jinan, li ser destê Bilal xwe spart û şîret li wan kir. Bilal cilê xwe vekiribû û jin sadakaya xwe davêtin navê." Min ji Ata pirsî: "Gelo tu wisa dibînî ku niha divê îmam piştî qedandina nimêj û xutbeyê here cem jinan û şîretan li wan bike?" Wî got: "Bêguman ev yek li ser wan ferz e; çima divê nekin?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xutbeya Îdê piştî nimêjê tê xwendin, bê bang, û digihîje jinan jî.

Paşxane û sedem

Ibn ‘Abbas di destpêka serokatiya Ibn az-Zubayr de peyamek ji wî re şand derbarê praktîka asayî ya nimêja Îdê: Adhân nehat xwendin û xutbe piştî nimêjê hate xwendin.

Wateya peyvên dijwar
‘Îd al-Fitr

Cejna ku dawîbûna meha rojiyê ya Remezanê nîşan dide.

Adhân

Bangê ku ji misilmanan re dide zanîn ku nimêj dest pê dike.

xêr û xêrat

Alîkariyên dilxwazî yên ku ji bo alîkariya kesên din tên dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nimêja Îdê berî xutbeyê tê kirin û ji bo vê nimêjê Adhân nayê xwendin. Rivayet herwiha nîşan dide ku îmam dikare piştî xutbeya hevbeş ji jinan re bi taybetî dersê bide û derfeta dayîna xêrê ji wan re peyda bike. Mezhebên fiqhê li ser nirxandina hiqûqî ya rast a van adetên dînî nîqaş dikin, lê rêza nimêjê û xutbeyê di pratîka pêxemberî ya ku hatiye vegotin de zelal e.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja Îdê de li gor rêza hatiye vegotin tevbigerin: pêşî nimêj, paşê xutbe.
  2. Bihêlin ku jin jî bigihîjin hînkirina olî ya ku tê famkirin.
  3. Dayîna xêrê di dema Îdê de hêsan û gihîştbar bikin, da ku mirov bi hêsanî alîkariyê bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.