Sahih al-Bukhari, hedîsa 997
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Musedded ji me re vegot, got: Yehya ji me re vegot, got: Hişam ji me re vegot, got: Bavê min ji min re vegot, ji Aişeyê, wê got: Pêxember ﷺ nimêj dikir û ez li ser nivîna wî bi dirêjahî razabûm. Gava ku dixwest nimêja Witrê bike, min hişyar dikir û min jî Witrê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Aîşe hişyar kir da ew jî nimêja witrê bike.
Nimêja şevê ye ku ji hejmareke cot a rekatan pêk tê; pir caran di dawiya nimêjên şevê de tê kirin.
Aîşe li ser nivînê bi dirêjahiya wê dirêj bûbû, di dema ku Pêxember ﷺ li nêzî wê nimêja şevê dikir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku teşwîqkirina endamekî malê bo nimêja witrê pêşniyar e. Pêxember ﷺ ji bo vê yekê Aîşe hişyar kir, lê rivayet nîşan nade ku hişdarkirin ferz e. Herwiha, jê tê fêmkirin ku kesekî xewkirî li pêşiya kesê nimêjê dike nimêja şevê betal nake; cihê nimêjê ji bo nimêjkirinê guncan dimîne.
- Li malê li hev bikin ka dê kê bi awayekî maqûl kesên din ji nimêja witrê re bîr bixe.
- Nimêja witrê bikin dawîkirineke domdar a îbadeta xwe ya şevê.
- Dema ku endamekî malê ji bo îbadetê hişyar dikin, bêhnvedan û xewa wî/wê li ber çavan bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.