Sahih al-Bukhari, hedîsa 999
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
Se‘îd bîn Yesar got: Ez bi ‘Ebdullah bîn ‘Umer re di rêya Mekkeyê de dimeşiyam. Dema min tirsa sibehê kir, ez ji ser heywanê xwe peya bûm û nimêja wîtrê kirim, paşê ez gihîştim wî. ‘Ebdullah bîn ‘Umer got:
"Tu li ku derê bûyî?" Min got: "Min tirsa sibehê kir, lewma ez peya bûm û min wîtr kir." ‘Ebdullah got: "Ma Pêxemberê Allah ﷺ ji bo te mînakeke baş nîne?" Min got: "Belê, bi Allah sond!" Wî got: "Pêxemberê Allah ﷺ li ser pişta deve nimêja wîtrê dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema rêwîtiyê de jî nimêja witrê li ser siwarê xwe dikir.
Nimêzeke bi hejmareke tek ji rekatan e ku di dawîya nimêja şevê de tê kirin.
Heywanek ku mirov bi wê re rêwîtiyê dike; di vê rivayetê de deve tê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêwî dikare nimêja witrê li ser siwarê xwe bike. Rivayet nîşan dide ku di dema rêwîtiyê de ne hewce ye ev nimêj were paşxistin heya ku mirov karibe ji siwarê xwe dakeve; awayê rast ê nimêjê li gorî rêgezên nimêjê li ser siwarê ye.
- Heke tu di rêwîtiyê de yî û dema witrê nêzîkê dawîbûnê ye, ji destûra ku nimêjê li ser siwarê xwe bikî sûd werbigire.
- Li pey nimûneya Pêxember ﷺ bike û ji bo îbadetê rêyekê pratîk bibîne, bêyî zehmetiyên bên hewce.
Ev rivayeta Ibn Umar vedibêje ku Pêxember ﷺ di dema rêwîtiyê de li ser siwarê xwe nimêj dikir û bi vî awayî ew hêsaniya pratîkî piştgirî dike ku di mijara witrê de jî tê nîşandan.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Ev hedîs teşwîq dike ku nimêja şevê bi witrê were qedandin û nîqaşa derbarê vê nimêjê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.